Aurélie Simon-Chautemps

Je suis Enseignante en Français Langue Étrangère et en Anglais depuis plus de 10 ans.
Je travaille aussi bien en face à face qu'en E-learning (via Skype).
J'ai également une décennie d'expérience en traductions commerciales et touristiques. Récemment j'ai eu également beaucoup de traductions techniques à réaliser, ce qui m'a permis de me familiariser avec le vocabulaire.
Je propose aussi les services pour les rédactions et la relecture de documents professionnels et commerciaux.
J'ai eu l'occasion de travailler sur la création et l'amélioration de divers sites internet. Les outils liés à la création de sites web me sont donc familiés, ainsi que le codage HTML.
La transcription de documents audio et vidéo font parties de mes compétences.
De plus j'ai eu l'occasion d'officier en tant qu'assistant virtuel par le passé (data entry, excel, correspondances variées.)
Je travaille à mon compte, mais j'ai par le passé eu l'occasion de travailler pour divers organismes dont la CCI de Grenoble, et pour Google Europe (UK).
Je parle français, anglais et italien.
N'hésitez pas à me contacter pour un devis.