Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Barbara !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Barbara pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Barbara Ingenhag

Traduction, Révision, Rédaction FR, EN > ALL

Peut se déplacer à Montauban, Montauban

  • 44.0173
  • 1.35498
61 missions (52 avis)
1 recommandation
  • Tarif indicatif 400 €/ jour
  • Expérience 7 ans et +
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 2h
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Barbara.

Ce freelance a indiqué qu'il était disponible à temps plein mais n'a pas reconfirmé depuis plus de 7 jours.

Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Barbara.

Localisation et déplacement

Localisation
Montauban, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Montauban et 50km autour
  • Montauban et 100km autour

Préférences

Secteur d'activité
Préfèrerait éviter:
Education & e-learning

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Allemand

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (13)

Barbara en quelques mots

Je suis traductrice diplômée d'État pour le français et l'anglais vers l'allemand (langue maternelle) ainsi que traductrice expert près la cour d'appel de Toulouse pour la langue allemande. Spécialisée dans la communication d'entreprise, le commerce international et le marketing, je me ferais un plaisir de mettre mes compétences á votre service.

Expériences

T-Systems France (Deutsche Telekom)

agent tri-lingue (allemand, anglais, français)

Toulouse, France

support client, rédaction et traduction de la correspondance avec les clients, des documents techniques et des procédures de qualité. Clients: Airbus, Airbus Groupe, Vallourec-Mannesmann, VW)

Traductrice independante

chef d'entreprise  - En tant que freelance

Toulou

octobre 2014 - Aujourd'hui (8 ans et 5 mois)

Traductions
- dans le secteur aéronautique, énergies renouvelables, santé et informatique (communications externes et internes, sites Internet), et
-dans le marketing (publicité, sites Internet, communiqués de presse)
Révision/relecture des textes
Interprétariat de liaison lors des rendez-vous d'affaires, des visites et des formations

61 missions Malt

(52 avis)

Gabriel - Lucky Corp

20/05/22

Parfaite Barbara ! :) Très bon boulot.

Friderike - Evidence.360Consulting

29/03/22

Une fois de plus un travail de qualité, communication très fluide et avenante.

Friderike - Evidence.360Consulting

15/03/22

J'ai été ravie de travailler avec Barbara, elle a fourni un travail consciencieux, rapide et de qualité. La communication a été très fluide et claire dès le départ. Je la recommande vivement et retravaillerai avec elle dès que j'ai la possibilité! Dankeschön Barbara :-)

Gabriel - Lucky Corp

05/08/21

Comme d'habitude parfaite ! Merci beaucoup pour votre travail.

Gabriel - Lucky Corp

03/08/21

Très professionnelle et très agréable. Elle est a l'écoute. J'ai passé une nouvelle commande car son travail est parfait.

Olivier - Valter's SAS

06/06/19

Nous avons contacté Barbara dans le cadre d'une traduction Français-Allemand. Elle a pris le temps de bien comprendre nos besoins puis s'est montrée très efficace, rapide et force de proposition. Son travail a porté ses fruits et je ne peux que recommander.

Christophe - Piscines Magiline

15/01/19

parfait comme d'habitude

Gauthier - Champagne G.TRIBAUT

27/10/17

Deux mots : rapidité et efficacité ! Travail soigneusement réalisé par Barbara. Fait preuve d'écoute, d’empathie tout en étant méticuleuse sur la mission à réaliser. Je vous conseilles vivement de travailler avec cette personne !

Compte supprimé

20/07/17

Très réactive, Barbara a rendu le travail très rapidement. Travail de très bonne qualité et très bonne communication avec Barbara. Je recommande vivement !

Christophe - Piscines Magiline

20/04/17

respect des objectifs que nous avions fixés sur cette traduction d'un document assez technique

Maxime - www.limatech-france.com

10/03/17

Réactive, travail de qualité. Parfait

Séverine - Qualia Consulting

28/02/17

Grande réactivité. Merci pour le travail réalisé.

Leïla Fressy-Parvin - Leïla Fressy-Parvin

28/02/2017

Barbara et moi avons travaillé en équipe dans le cadre de la traduction d'une réponse à appel d'offres dans le domaine des dispositifs médicaux. Nous avons ainsi pu tenir les délais (très serrés) et permis au client de rendre une proposition reflétant la fiabilité de sa société et la valeur technique de ses produits.

Formations

  • Itil

    Itil

    En cours

  • Master 2 Histoire de l'art contemporain

    Université Jean Jaurès (Toulouse)

    En cours

  • Diplôme Management des événements culturelles

    Université Hagen (Allemagne)

    En cours

  • Certificat d'État (Staatsexamen) pour la traduction et l'interprétariat de liaison

    Leipzig (Allemagne)

    En cours