Vous l’attendiez, Malt arrive enfin en Belgique 🇧🇪!
Rejoignez les premiers utilisateurs pour bénéficier d’un accompagnement personnalisé en créant votre profil ici ou en lançant une recherche gratuitement depuis la page d’accueil.
Pour toute question contactez-nous sur [email protected]

Bienvenue sur le profil Malt de Cybèle !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Cybèle pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Cybèle C.

correctrice / secrétaire de rédaction

En télétravail depuis Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
  • Tarif indicatif 200€ / jour
  • Expérience 2-7 ans
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 4h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Cybèle.

À temps partiel

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Cybèle.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Grec

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Allemand

    Notions

  • Italien

    Notions

Catégories

Compétences (8)

Cybèle en quelques mots

Forte de plus de quatre ans d'expérience en tant que correctrice au musée du Louvre, j'ai la passion des textes bien écrits et bien mis en page. J'ai donc à cœur que vos textes soient beaux, agréables à lire et surtout... irréprochables d'un point de vue orthographique ! Habituée à travailler auprès de graphistes, je maîtrise, en plus de l'orthographe et de la grammaire, les signes de correction et suis à même de travailler en équipe dans des délais très courts. Par ailleurs, je parle le français, le grec moderne et l'anglais. Au plaisir de collaborer avec vous !

Expériences

Les Belles Lettres / Klincksieck

Edition

Correctrice (relecture ortho-typographique)

En télé-travail

janvier 2017 - Aujourd'hui (5 ans)

Relecture et correction de divers ouvrages, parmi lesquels la Correspondance d'Yves Bonnefoy, Une histoire du monde en 100 objets et divers livres ayant trait à des sujets aussi variés que la Rome antique, la poésie japonaise ou la pensée freudienne.
Orthographe Relecture Grec ancien anglais

Bibliothèque nationale

Culture

Relecture de la bibliographie des Atlas militaires

Paris, France

mai 2017 - mai 2017

Relecture de la bibliographie de l'ouvrage Atlas militaires
Relecture Bibliographie

Musée du Louvre, direction de l’architecture, muséographie et technique, service signalétique

Culture

Correctrice

Paris, France

novembre 2007 - décembre 2012 (5 ans et 1 mois)

Relecture et correction des textes et cartels des expositions en français et en langue étrangère et plus généralement, de toute la signalétique du musée

Hermès - Hermès

Mode & cosmétiques

Traductrice

Paris, France

janvier 2006 - juin 2007 (1 an et 5 mois)

Traduction en grec moderne des inserts du Monde d’Hermès destinés à l’édition grecque
Traduction Grec Français

Musée du Louvre

Culture

Rédactrice

Paris, France

septembre 2006 - octobre 2006 (1 mois)

Rédaction de notes de synthèse à partir de travaux de recherche en langue anglaise pour le service études, évaluations et prospective (direction des publics)
Traduction Anglais Français Qualités rédactionnelles Esprit de Synthèse

Editions des Belles Lettres

Edition

Rédactrice

Paris, France

juin 2003 - juin 2003

Transcription des commentaires et notes du chant XXXIV des Dionysiaques de Nonnos de Panopolis, pour l’édition des C.U.F. (français grec ancien)
Français Grec ancien

Formations