L'anglais étant ma langue maternelle, je traduis du français vers l'anglais. Je suis traductrice indépendante depuis 2008 et diplômée en traduction technique (BAC+5) par CI3M. Je vous propose mes services de traduction et révision. Je travaille avec Malt depuis plus d'1 an maintenant avec les résultats plus que satisfaisants et le clients fidèles qui reviennent vers moi pour d'autres projets.

Je suis surtout expérimentée dans les domaines de la communication en entreprise, création de sites web ( pour l'informatique, logiciels, école de langues) et j'ai également beaucoup travaillé dans le domaine du cinema (notes d'intention, scénarios et résumés de films) et traduction de lettres. Je traduis/corrige également les CVs et les lettres de motivation ainsi que les rapports d'études.
Compte tenu de mon expérience, je sais m'adapter aux besoins spécifiques de chaque client et cela dans presque tous les secteurs d'activité. Je perfectionniste, travailleuse, motivée et je respecte les délais de livraison. Vous pouvez me contacter à tout moment pour qu'on discute de votre projet.
Doté d'une grande curiosité intellectuelle et d'un intérêt prononcé pour les langues, la traduction est pour moi une véritable passion.

Avant d'être traductrice, j'étais formatrice d'anglais pour le Greta (organisme de formation professionnelle pour adultes, région paca). J'ai animé les cours linguistiques dans les domaines professionnels suivants: hôtel restauration, marketing, secrétariat, vente/commerce, culture, tourisme, vitivinicole, informatique, agro alimentaire, immobilier et logistique. J'étais formée pour préparer les stagiaires au TOEIC et au DCL.


TARIFS;
TRADUCTION
150 euros par jour (forfait) 3000 mots par jour (les mots répétés et mots transparents ainsi que les mots de liaisons ne sont pas facturés).
0,05 euros par mot
(minimum de 15 euros pour)

REVISION ET RELECTURE
0,03 euros par mot
(minimum de 15 euros)

Je vous repondrai dans un delai de 12 heures entre 8h 30 et 21h 7j s