Malt welcome

Bienvenue sur le profil Malt de Pierre-Alexandre !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Pierre-Alexandre pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Pierre-Alexandre Janeczko

Traducteur Anglais/Japonais => Français
2 missions
  • Tarif indicatif
    200 €/ jour
  • Expérience0-2 ans
  • Taux de réponse100%
  • Temps de réponse1h
La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Pierre-Alexandre.
Localisation et déplacement
Localisation
Orléans, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Orléans et 50km autour
Vérifications

Charte du freelance Malt signée

Consulter la charte
E-mail vérifié
Langues
Catégories
Ces profils correspondent aussi à votre recherche
Agatha FrydrychAF

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste DuhenBD

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed HamouAH

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey ChampionAC

Audrey Champion

Web developer

Compétences
Pierre-Alexandre en quelques mots
Diplômé d'une licence en Langues Etrangères Appliquées (LEA) et actuellement en Master 2 en Traduction et Communication Multilingue (TCM), je suis passionné par la culture japonaise et les langues depuis maintenant plusieurs années.
Après un échange universitaire d'un an au Japon, je suis persuadé que mes capacités de traduction et d'adaptation sauront répondre à vos besoins.
C'est pourquoi je suis désormais à la recherche de missions dans le domaine de la culture japonaise (notamment jeux vidéo, manga et animé).
Je possède également des connaissances dans le domaine de l'IT, plus particulièrement les réseaux informatiques ainsi que la programmation, grâce à mon diplôme de DUT en informatique et des 3 ans d'expérience professionnelle qui a suivi son obtention.
J'ai notamment de l'expérience dans la traduction de logiciel, application mobile, ainsi que de sites web et de référencement (SEO).
Pour toute question, n'hésitez pas à me contacter, je suis disponible et réponds rapidement.
Expériences
  • Association AIELE- Association interculturelle étudiante de langue et d'échange
    Vice président
    ASSOCIATIF ET SYNDICAL
    janvier 2019 - Aujourd'hui (6 ans et 1 mois)
    Orléans, Centre-Val de Loire, France
    🛄Mise en relation entre les étudiants de l'université d'Orléans et les étudiants étrangers étudiant à l'université d'Orléans.
    🎉Organisation d’événement dans le but de promouvoir l'échange interculturel et la découverte de la culture de différents pays.
    🌍Mise en place d'un système de parrainage afin d'aider l'intégration des étudiants provenant de pays hors Union-Européenne.
    Traduction Interprète
  • Cité scolaire Gaston Bachelard
    Responsable informatique
    TÉLÉCOMMUNICATIONS
    janvier 2013 - août 2016 (3 ans et 8 mois)
    Bar-sur-Aube, Grand Est, France
    ✅Responsable du parc informatique et réseau
    ✅Formation des enseignants à l'utilisation de divers logiciels
    Administration réseaux Technicien informatique
2 missions Malt
  • Qualité

  • Respect des délais

  • Communication

A

Aymeric-Focus 2A

18/11/2021

Disponibilité, efficacité, fiabilité … Nous recommandons forcément !

Recommandations externes
Formations
  • Master 2 (M2)
    UFR Lettres Langues et Sciences Humaines d'Orléans
    2022
    ▶️Etudes avancées de la langue et civilisation anglaise et japonaise ▶️Utilisation de logiciel de TAO (Trados) ▶️Approfondissement des techniques de traduction
  • Echange universitaire
    Université supérieure d'Osaka
    2020
    🈶Echange d'un an au sein d'une université japonaise afin d'approfondir mes connaissances de la langue ainsi que de découvrir la vie et la culture du pays de ma propre personne.
  • Licence
    UFR Lettres Langues et Sciences Humaines d'Orléans
    2019
    ✅Etudes de la langue et de la civilisation anglaise et japonaise ✅Economie et droit européen ✅Technique de traduction ✅Gestion de projet
  • DUT métiers du multimédia et de l'internet
    IUT de Troyes
    2012
    ✅Gestion de projets ✅Réseaux informatiques ✅Programmation (HTML, CSS, PHP) ✅Montage et tournage vidéo ✅Webdesign