Vous l’attendiez, Malt arrive enfin en Belgique 🇧🇪!
Rejoignez les premiers utilisateurs pour bénéficier d’un accompagnement personnalisé en créant votre profil ici ou en lançant une recherche gratuitement depuis la page d’accueil.
Pour toute question contactez-nous sur [email protected]

Bienvenue sur le profil Malt de Raluca !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Raluca pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Raluca Dumitrascu

✍ Traductrice anglais-français-roumain

En télétravail depuis Capbreton

  • 43.637844
  • -1.4209389999999757
  • Tarif indicatif 200€ / jour
  • Expérience 7 ans et +
  • Taux de réponse 100%
  • Temps de réponse 1h
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Raluca.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Raluca.

Localisation et déplacement

Localisation
40130 Capbreton, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Langues

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Roumain

    Bilingue ou natif

Catégories

Compétences (12)

Raluca en quelques mots

Bonjour,

Je suis traductrice freelance et professeur d'anglais et roumain (ma langue maternelle).
Diplômée en traduction et interprétation français- anglais, je vous propose mes services:
- traduction de textes a caractère générale (articles de blog, sites Internet, magazines etc.);
- communication d'entreprise;
- transcription;
- relecture (correction orthographique et stylistique);

Efficace et ponctuelle, je reste a votre entière disposition pour toute demande de renseignements.

Portfolio

Expériences

[email protected]

Education & e-learning

Professeur des cours d'anglais  - En tant que freelance

Magescq, France

août 2021 - août 2021

Anglais Relecture Correction Roumain Traduction Anglais Roumain Traduction Roumain Anglais

BSP AUTO

Traduction Site BSP Auto  - En tant que freelance

mars 2020 - mars 2020

Relecture Correction Roumain Français Traduction Français Roumain

OCUS - OCUS

Traduction Anglais-Roumain du site Uber Eats

septembre 2019 - septembre 2019

Anglais Roumain

ébewè

Agence & SSII

Traduction français-anglais de modules PrestaShop

mai 2019 - juin 2019

Dans le cadre de cette mission j'ai été amenée à traduire cinq modules PrestaShop dans leur intégralité: modules, documentation et copies d’écran.

Edenly SA

Luxe

Traduction français-roumain de la boutique en ligne Edenly.com

40130 Capbreton, France

avril 2018 - juin 2018 (2 mois)

Dans le cadre de cette mission j’ai traduit l’intégralité de la boutique en ligne (fiches produits, pages, FAQ, e-mails) du français vers le roumain.
Traduction Francais Roumain

CCI Bayonne

Education & e-learning

Enseignante de la langue roumaine

Bayonne, France

mai 2017 - Aujourd'hui (4 ans et 7 mois)

- cours particuliers de roumain
compétence pédagogique;

Acadomia - Domia Group

Education & e-learning

Enseignante de langue anglaise

Bayonne, France

avril 2017 - Aujourd'hui (4 ans et 9 mois)

- cours particulier d'anglais au domicile
compétences pédagogiques;

Education Nationale Roumaine

Education & e-learning

Enseignante de la langue anglaise

Craiova, Romania

septembre 2012 - août 2015 (2 ans et 11 mois)

Professeur d'anglais niveau primaire-collège
enseignement de la langue anglaise

freelance

Education & e-learning

Traductrice freelance Anglais-Francais-Roumain

Craiova, Romania

janvier 2010 - mars 2013 (3 ans et 1 mois)

- traduction de textes légaux;
- traduction de textes a caractère général;
Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français traduction Roumain Anglais Traduction Anglais Roumain Traduction Francais Roumain Traduction Roumain Francais

27 missions Malt

(21 avis)

Paul Mora - ébewè

30/01/2017

J'ai fait appel à Raluca pour une traduction de boutique en ligne du Français à l'Anglais. Elle est très compétente, réactive et a su être l'écoute de mes besoins. Je la recommande vivement.

Formations

Certifications