A. Kiselev

Expérience au niveau international depuis 29 ans

TRADUCTION

Traductions certifiées par le cachet de la Cour d'appel de Chambéry

-en russe

-en bulgare

-en macédonien

1. Traductions de textes juridiques

- traduction de contrats, cessions, statuts, baux, pouvoirs, réglementations, protocoles, procès, expertises (banques, assurances ), actes de caution, conditions générales de vente, pièces d'Etat-Civil, brevets, contrats de vente, contrats de travail, mandats, cessions, ordonnances de référé, jugements, conclusions de procédures, réglementation, mentions légales, décisions de justice...

2. Traductions documents du domaine médical

- expertises, bilans médicaux, certificats

3. Traduction de documents administratifs

- acte de naissance, de mariage, de décès, de propriétés, de location...

4. Traductions tous types de commerces

- contrats, facturations, statuts de société, extraits Kbis

5. Traduction de documents financiers

- documents financiers, études économiques, analyses financières, enquêtes, articles de revues spécialisées, rapports annuels, plaquettes, bilans, audits, fiscalité, procès-verbaux d'assemblées, conseils d'administration, lettres aux actionnaires

6. Traductions dans le secteur du tourisme

- guides touristiques, affiches et annonces publicitaires, échanges avec des prestataires

- hôtels, restaurant, centres de loisirs, menu...

7. Traduction dans le domaine artistique

- danse, musique, littérature, opéra...

8. Traductions dans le domaine de la mode et parfums et cosmétiques

9. Traduction de site internet, blog

10. Traduction correspondance, privée ou d’affaires

- courrier, fax, mail