À propos de Biying
Derrière cet avatar se cache un véritable humain, je vous assure ! Pas de robot ici, juste une professionnelle passionnée qui préfère laisser son travail parler plutôt que sa photo. Je traduis des textes techniques tels que des manuels, documentations logicielles, procédures techniques, rapports financiers, contrats et articles scientifiques.
Voici mes projets réalisés récemment :
- Brevets des dispositifs médicaux
- Notices d'utilisation pour des dispositifs médicaux (ex. endoscopes, agrafeuses, systèmes OCT)
- Etiquetage et informations sur des médicaments
- Modes d'emploi pour des outils électroniques
- Contrat de cession de bail commercial
- Rapport des commissaires aux comptes sur les comptes consolidés
- Guide d'utilisation pour un site e-commerce
- ...
Alors, prêt à collaborer sur votre prochain projet ? N'hésitez pas à me contacter.
Chinois
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Auto-entrepriseTraductrice Français-Chinoisseptembre 2024 - Aujourd'hui (1 an et 9 mois)Amiens, FranceJe traduis des textes techniques tels que des manuels, documentations logicielles, procédures techniques, rapports financiers, contrats et articles scientifiques.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Biying
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Formation à la traductionEdvenn2024Documentation, terminologie, techniques de traduction, révision/relecture