Catherine Zakhanevitch

**Comme Obélix, je suis tombée dans la potion magique quand j’étais petite.

Mon superpouvoir ? Les langues et la communication !**

J’ai grandi dans un pays trilingue, avec des parents de langue maternelle différente, une mère professeur de langues germaniques et des activités multilingues depuis toujours. J’ai toujours adoré jouer avec les langues dans tous les sens. Elles me fascinent !

Plus tard, j’ai poursuivi des études de traductrice avec joie et brio ! Je suis passée par la case marketing et communication, enseignement, coaching et j’ai même développé avec Access Consciousness des outils pour aider les personnes à lever avec succès leurs blocages avec les langues et la communication !

J’ai traduit également de nombreuses années dans des domaines divers, mais avec quelques secteurs récurrents, comme l’aviation, la logistique, le pharmaceutique, la prévention sécurité, mais aussi la grande distribution, la literie, la cosmétique, le bien-être, tant du côté marketing que le développement de produits et la communication interne. Je traduis également régulièrement des livres de développement personnel ou d'autres récits.

Plus tard, j’ai embrassé l’écriture pour le web pour divers secteurs, mais principalement dans le développement personnel.

Je ne suis ni pour ni contre la technologie, j’adore l’IA quand elle me permet de gagner du temps et de m’inspirer, mais je reste convaincue de l’indispensable regard humain sur la traduction et l’écriture. C’est l’art de prendre le meilleur des deux côtés !

J'ai aussi mille autres casquettes linguistiques en termes de plateformes TMS (systèmes de gestion de la traduction), de formation linguistique et de coaching.

En résumé: