Description

Traductrice trilingue FR / NL / EN – Étudiante rigoureuse et polyvalente

Vous recherchez une traduction fiable, naturelle et fidèle à votre message ? Je vous accompagne dans vos projets en mettant à profit mes compétences linguistiques et mon sens du détail.

De langue maternelle française et néerlandaise, je propose des traductions fluides et précises entre le français et le néerlandais. J’interviens également en anglais (niveau C2) pour des contenus professionnels, académiques ou marketing. J’ai aussi des bases en espagnol, me permettant de traiter des contenus simples si besoin.

Ce que je vous apporte :

• Des traductions naturelles, adaptées à votre public cible

• Une excellente maîtrise des nuances culturelles

• Un travail sérieux, structuré et livré dans les délais

• Une communication claire tout au long du projet

Je peux vous accompagner sur différents types de contenus :

• Textes web et marketing

• Documents administratifs ou professionnels

• Contenus académiques

• Traductions générales FR / NL / EN/ ES

En tant qu’étudiante, je suis particulièrement investie, flexible et attentive aux attentes de mes clients. Mon objectif : vous livrer un travail de qualité qui valorise votre message.

N’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet !

Langues

Néerlandais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle limitée

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

ADSL
Job étudiant stages enfants vacances scolaires
EDUCATION & E-LEARNING
janvier 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 5 mois)
Nivelles, BW, Belgium
Stages de psychomotricité d'enfants de 3 a 7ans, lancement de diverses activité par rapport a un thème imposé, demande beaucoup d'inspiration, et de patiente avec les enfants. Surveillance h24 car a cet age la, les enfants ne sont pas conscients de leurs actes, donc cest important pour pas qu'il se fasse mal ou autre. Cela m'a appris d'etre rigoureuse et quelque part un peu institutrice.
Réseaux sociaux Animation d'ateliers Traduction Français Anglais Garde d'enfants patience
Saga-Mercedes
Job étudiant ressources humaines vacances scolaires
RESSOURCES HUMAINES
janvier 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 5 mois)
Nivelles, BW, Belgium
Etudiante a la réception et aux ressources humaines pendant les vacances scolaires, taches en excel ou en fichier, beaucoup de classement, de traitement de données et de mails en ressources humaines. Cela ma appris a savoir gérer beaucoup d'emails en meme temps, de crée des templates et des pouvoirs crees des fichiers et des excel rapidement et soigneusement.
Classement et archivage Fiche de paie Ressources humaines Réseaux sociaux Comptabilité
TurnkringGeeraardsbergen
Job étudiant (aide) cours de gymnastique
DIVERTISSEMENTS & LOISIRS
décembre 2019 - décembre 2020 (1 an)
Geraardsbergen, Belgique
Aide des gymnastes de 3 a 7ans dans le cours gymnastique artistique au club TurnkringGeraardsbergen a Grammont. Demande un minimum d'experience en gymnastique et de sa pratique. Beaucoup de patience, mais également de vigilance. Surveillance h24 pour faire en sorte que les enfants font ce qui est demandé et non autre chose pour pas qu'ils se blessent. Bonne communication, ce qui est important pour eux, mais aussi avec les parents.
Traduction Néerlandais Anglais Traduction Anglais Néerlandais Traduction Français Néerlandais Traduction Néerlandais Français