À propos de Thomas
Je travaille comme traducteur pour de nombreux clients depuis 2013.
J'ai notamment effectué des traductions allemandes et anglaises (vers le français) pour différentes maisons de production et émissions de télévision, ainsi que pour divers sites e-commerce, mais aussi pour des publications académiques.
En outre, j'ai été responsable de l'adaptation en France pour l'application Kitchen Stories lorsque je vivais à Berlin.
Je relis aussi avec plaisir vos documents professionnels ou travaux de recherche en français.
Français
Bilingue ou natif
Allemand
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Japonais
Notions
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 15 km), Strasbourg (jusqu’à 15 km), Rouen (jusqu’à 15 km)
Expériences
- Spendesk
Sur Malt
Sous-titrage de témoignages clientsmai 2019 - mai 2019Paris, FranceScript, traduction et création de sous-titres au format SRT. - FUGU SASTraduction d'un dossier d'homologationmars 2019 - mars 2019Paris, France
- ProsperifyTraduction ALL>FR texte webfévrier 2019 - février 2019Paris, FranceTraduction d'un texte promotionnel pour une plateforme de création d'entreprise en ligne.
Avis
E
Emmanuelle
BBIRD
Avis laissé le 27/10/2020
Travail excellent, rapide et de grande qualité !
Shiraz
Malt Community GmbH
Avis laissé le 06/01/2020
Ce fut un plaisir de travailler avec Thomas ! Thomas a toujours fait preuve d'un grand professionnalisme et a constamment respecté les délais (parfois courts) que nous avions.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Programme Goldschmidt pour traducteurs littérairesBIEF / Frankfurter Buchmesse / Pro Helvetia2017Le programme a pour objectif de donner à des jeunes traductrices et traducteurs en début de carrière l’occasion se former aux structures éditoriales, de travailler à la traduction de textes encore non traduits et d’établir des contacts professionnels. Tous les ans, 5 traducteurs francophones et 5 germanophones sont sélectionnés pour ce programme.
- Certification Digital ActiveGoogle2016