Agnès Lotigie-Laurent

Lecteur-correcteur, écrivain public biographe et traducteur en langue espagnole, je corrige, rédige et traduis tous vos documents.

J’aide tous ceux qui n'ont pas le temps de rédiger eux-même des courriers, textes ou demandes écrites.

Que vous soyez un particulier, une association, une entreprise ou une collectivité, je relis, corrige, transcris, rédige ou traduis tout type de document : courriers, curriculum vitae, formulaires et dossiers, thèses ou mémoires, comptes rendus, récits de vie ou de famille, manuscrits d’auteurs, etc.

Je peux ainsi vous faciliter, par exemple, votre communication écrite avec l’Administration, relire et corriger vos manuscrits, ou rédiger vos documents professionnels .

Traductrice et interprète en espagnol pour le ministère de l’Intérieur de 2005 à 2022, je traduis les textes privés, professionnels, administratifs ou juridiques que vous me confiez.

Après avoir échangé avec vous afin de parfaitement comprendre vos besoins, je réalise la commande (correction, réécriture, transcription ou rédaction) et vous remets mon travail.

Quelle que soit votre demande, je vous offre un accueil personnalisé, une confidentialité totale et un travail de qualité.

Juriste de formation, j’ai exercé pendant plus de 24 ans comme agent contractuel de mairie puis fonctionnaire d’État dans de nombreux services sociaux ou judiciaires. Durant toutes ces années, j’ai développé mes capacités rédactionnelles, mon sens du contact avec le public et ma connaissance des rouages de l’Administration.

La lecture et l’écriture étant des passions, j’ai choisi d’en faire ma profession lors de ma reconversion, tout en restant au service des autres.

Certificat Voltaire (certification de niveau en orthographe) : score de 996 sur 1000, niveau expert.

Titre RNCP de lecteur-correcteur niveau 5.

Certificat d’écrivain public.

N’hésitez pas à me contacter, je vous répondrai dans les plus brefs délais.