You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Aileen RAR

Aileen R

Translator Translation Transcription EN DE ES FR

400 €/jour
Hamburg, DE
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Aileen

Hello!

I specialize in professional translation, copywriting, SEO, and internationalization, with over 9 years of experience on international projects.

If your company wants to expand into a new market but faces language barriers, I can be your strategic partner. I don’t just translate — I help you operate, communicate, and grow in foreign markets, ensuring a smooth and successful market entry.

My value: multilingual skills, intercultural experience, and business perspective. Having lived in Spain, Germany, and France, I understand not only languages but also cultures and communication codes, allowing me to align your messaging with growth and international positioning goals.

I have worked with companies in fashion, healthcare, publishing & entertainment, insurance, high-end jewelry, documentary production, and risk prevention, quickly adapting to the needs of each project.

How I can add value to your business:

- Translation and localization of websites, documents, and campaigns
- Strategic copywriting to engage your audience and drive growth
- SEO optimization to boost international visibility
- Market analysis and support for entering new countries
- Management of multilingual B2B communication
- Subtitling and transcription for audiovisual content
- Multilingual support for customer service and negotiations

I learn quickly and adapt to new sectors, delivering reliable results even in areas where I haven’t worked before. I operate in German, Spanish, English, and French, always with a focus on business growth and international positioning.

Let’s talk! I’d love to support your project. 😊
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

  • Français

    Capacité professionnelle complète

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • ICTV - Documentaires de Création
    Translation, subtitle, transcription
    CINÉMA & AUDIOVISUEL
    février 2015 - Aujourd'hui (11 ans et 4 mois)
    Paris, France
    • Composition and translation of film summaries for television programs (such as Arte) and magazines.
    • Creation of transcriptions for documentary films subsequently published on Arte and at the Biarritz Film Festival.
    • Translation and insertion of subtitles for documentary films.
    • Website update of company information and new film releases from French producers.


  • NAIME
    Translation and international communication agency
    TÉLÉCOMMUNICATIONS
    janvier 2015 - Aujourd'hui (11 ans et 5 mois)
    Marbella, Espagne
    • Translation of websites, company documents, flyers, promotional materials, newsletters, articles, blogs, etc.
    • Proofreading and editing (of various advertisements, texts, articles, theses, etc.)
    • International customer support for my clients' companies (via telephone and email)
    • Communication support for international B2B transactions for my clients during initial contact, negotiation phases, and follow-up on business projects/collaborations (in person, by phone, and by email)

Recommandations

Soyez le premier à recommander Aileen

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • B.A. International Business Management
    EBC Business School
    2014

Compétences (30)

Catégories