À propos de Amandine
Diplômée d'un Master LLCER Espagnol et d'une licence LEA Anglais/Espagnol de l'Université Lyon 2, j'ai aussi étudié à l'Université Nationale de Lanús en Argentine et à l'Université Iberoamericana de Mexico.
J'ai vécu et travaillé en France et en Amérique Latine, ce qui me permet de connaître le vocabulaire professionnel de divers pays et de vous assurer un espagnol adapté selon vos besoins géographiques.
Avec mes expériences professionnelles, j'ai travaillé en tant que traductrice dans des secteurs très variés, je maîtrise donc le vocabulaire spécifique à chaque domaine et vous garantis une traduction de qualité.
Vous pouvez me confier vos missions de :
• Traduction écrite de l'espagnol vers le français
• Traduction écrite du français vers l'espagnol
• Transcription audio (au format Word ou SRT) en français ou en espagnol
• Sous-titrages
• Relecture et correction de tous types de contenu
Au plaisir de travailler avec vous !
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Russe
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- TECH Technological UniversityTraduction de contenusEDUCATION & E-LEARNINGaoût 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 9 mois)
- EDEIP LyonProfesseur d'espagnolEDUCATION & E-LEARNINGseptembre 2020 - juillet 2021 (10 mois)Lyon, France
Recommandations
Soyez le premier à recommander Amandine
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Double diplôme LLCER - Histoire de l'artUniversidad Iberoamericana, Ciudad de México2022Double diplôme franco-mexicain délivré conjointement par l'Université Lumière Lyon 2 et la Universidad Iberoamericana de Mexico.
- Master LLCER Etudes hispaniquesUniversité Lumière Lyon 22022