Amaryllis Premillieu

Diplômée en Arts du Spectacle, en anglais et en tourisme et je suis passionnée par les langues et l'écriture.

Fiable, rigoureuse et perfectionniste, je suis à l’écoute des besoins client pour offrir des services de qualité et ce, en respectant toujours les délais.

=> Localisation de site web : plus de 36 000 mots (secteur du tourisme)

=> Plus de 15 000 mots traduits dans le domaine du marketing B2C & B2B (description de produits, phrases d’accroche, etc)

=> Traduction sous-titres sur plus de 50 vidéos dans le domaine informatique (logiciels, tutoriels, interviews, présentation de produits)

=> Création sous-titres sourds et malentendants : 7 films

=> Traduction articles de presse : plus de 32 000 mots (actualités, arts, politique)

Mes services:

- traductions articles

- traduction de contenus web

- traduction de textes techniques

- sous-titrage vidéo (transcription et traduction): films d'entreprises, conférences, cinéma, séries

- synchronisation sous-titres

- relecture

Mes domaines de prédilection:

Marketing B2B & B2C, tourisme, technologies de l'information, e-commerce, technique, média & cinéma

Je suis à votre service dés aujourd'hui pour des traductions de qualité !