À propos de Anaïs
Diplômée en langues et en communication, j’exerce depuis 2019 la fonction de linguiste indépendante dans le secteur des services aux entreprises, et en parallèle depuis 2024 dans l’enseignement des langues (anglais, français et japonais) à divers profils d’apprenants (association, établissements scolaires, particuliers, etc.).
Je participe également à des projets de voice-over, notamment pour l'intelligence artificielle.
Parlons de votre projet aujourd'hui !
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Japonais
Capacité professionnelle limitée
Coréen
Notions
Allemand
Notions
Accepte de travailler sur site
Marmande (jusqu’à 20 km), Bordeaux (jusqu’à 10 km), Agen (jusqu’à 10 km)
Expériences
- Human Intelligence TranslationCours de langue - Soutien scolaireEDUCATION & E-LEARNINGseptembre 2024 - Aujourd'hui (1 an et 9 mois)Marmande, FranceMon parcours m'a permis de faire mes preuves en tant qu'enseignante / formatrice en langues, de par la diversité de profils de mes apprenants. Ainsi, j'ai appris à concevoir des cours variés et sur mesure, adaptés aux besoins de mes apprenants, en définissant le niveau de langue et les méthodes pour parvenir aux objectifs d'apprentissage.Je propose des cours en ligne ou en présentiel, individuels ou en groupe. Réservez dès à présent votre premier cours gratuit !
- Human Intelligence TranslationTraductrice anglais > françaisjuin 2019 - Aujourd'hui (7 ans)Les services que je propose en tant que linguiste :Traduction, Interprétariat, Rédaction, Relecture, Sous-titrage, Transcription, MTPE, Annotation d'IA, Voice overLes domaines dans lesquels j'interviens le plus souvent :- Édition (notamment, mangas et manhwa)- Divertissement (émissions de TV, documentaires)- Intelligence Artificielle
- Supersonic ImagineTraducteur technique Anglais-françaisBIOTECHNOLOGIESfévrier 2019 - juin 2019 (5 mois)Aix-en-Provence, France- Traduction de documents techniques, administratifs et marketing,- Rédaction en anglais d'articles de surveillance du marché- Transcription-synthèse de vidéo-conférences
Recommandations
Soyez le premier à recommander Anaïs
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence TrilangueUniversité d'Aix-Marseille-Avignon2017Étude du Monde Anglophone : - Traduction - Phonétique - Linguistique - Littérature - Histoire Étude du Japonais : - Grammaire - Expression Orale - Traduction - Sociologie et Culture. Étude du Coréen
- BTS Communication Visuelle - option MultimédiaLa Grande Tourrache2013- Création artistique appliquée dans les domaines de la communication et de la publicité - Apprentissage des logiciels de création multimédia : Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, Premiere, After Effects, DreamWeaver... - Projet professionnel avec Cahier des charges, Analyse de la concurrence, Etude du marché, Stratégie de Communication
Certifications
- Certificat Informatique et InternetUniversité d'Aix-Marseille-Avignon2016