À propos de Anastasia
Diplômée en Langues Étrangères Appliquées ainsi qu'en Gestion de projets internationaux et Traduction, je possède une réelle expérience en traduction technique.
Je suis traductrice indépendante depuis 2013, travaillant surtout sur de la traduction bilingue: français et russe. Occasionnellement, je traduis l'anglais et l'espagnol. Je propose aussi des services d'interprétariat en France pour des négociations professionnelles, des formations, des congrès et les mariages.
Mes domaines de traduction sont : l'écologie, site internet, contrats, publicité, documents marketing et publicitaire, notices pharmaceutiques et cosmétiques, restauration, lettres de motivation, Curriculum Vitae et les textes touristiques.
Également diplômée en enseignement de français langue étrangère, je propose des cours de FLE et de russe aux particuliers comme aux entreprises.
Pour plus d'informations : contact(at)anastasia-vasina-langues.com
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
Russe
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Montpellier (jusqu’à 50 km), Montpellier (jusqu’à 100 km), Paris (jusqu’à 100 km), Lyon (jusqu’à 100 km), Bordeaux (jusqu’à 100 km)
Expériences
- Anastasia VasinaOfficiante de cérémonie laïque FR/EN/RUJEUX VIDÉO & ANIMATIONseptembre 2023 - Aujourd'hui (2 ans et 9 mois)Montpellier, FranceCélébration de cérémonies laïques de mariage partout en France (français, anglais et russe).Spécialisation dans les cérémonies bilingues.Écriture du script, organisation du rituel symbolique, traduction, aide à l'écriture des discours et autres.Écriture personnalisé, coaching et suivi.@anastasia_officiante
- EmporusFormatrice indépendante anglaisEDUCATION & E-LEARNINGseptembre 2023 - juin 2025 (1 an et 9 mois)Clermont-l'Hérault, FranceEnseignement de l'anglais pour les BTS MCO, NDRC, GPME et TP HR.Programmes de formation (déroulé pédagogique)Suivi pédagogiquePréparation aux examensConception et mise en oeuvre des sessions de formationConseil sur la digitalisation de la formation et les stratégies d'apprentissage personnalisées
- purple campusFormatrice FLE & anglaisEDUCATION & E-LEARNINGjanvier 2023 - juillet 2025 (2 ans et 6 mois)Montpellier, FranceFormatrice anglais pour BTS et DEUST (MCO, RDC et RDO, Tourisme et DEUST Pharma)Conception des cours personnalisésPréparation aux examensPassage des CCFPrépa Apprentissage FLE pour mineurs étrangers isolés.Matières : FLE, apprentissage numérique, projet professionnel, mathématiques.Formation FLE pour CAP cuisine.
Recommandations
AU
AU
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Double Licence Langues Etrangères Appliquées (Anglais - Russe; Espagnol -Russe)Université Paul Valéry2014
- Master Négociation de Projets Internationaux et TraductionUniversité Paul Valéry2016
Certifications
- Habilitation des examinateurs-correcteurs des épreuves du DELF-DALFCIEP2020