Description

Interprète Français-Russe & Assistante Administrative Indépendante

Basée à Lyon, j’accompagne les particuliers francophones et russophones dans leurs démarches administratives, juridiques et professionnelles.

Mes prestations comprennent :

• Interprétariat Français-Russe pour rendez-vous administratifs, médicaux, juridiques, professionnels et audiences

• Accompagnement préfecture : titres de séjour, renouvellements, ANEF, naturalisation

• Assistance administrative : CAF, CPAM, France Travail, mutuelle, impôts, banques et assurances

• Constitution, suivi et vérification de dossiers administratifs

• Rédaction de courriers et démarches auprès des administrations

• Traduction Français-Russe de documents administratifs et professionnels

Forte d’une expérience en gestion administrative et en accompagnement de publics francophones et russophones, je propose un service sérieux, réactif et personnalisé.

✅ Intervention à Lyon et dans sa région

✅ Accompagnement à distance possible

✅ Facturation avec SIRET

✅ Français / Russe

Je m’engage à offrir un accompagnement professionnel, confidentiel et adapté aux besoins de chaque client.

Domaines d’expertise

Langues

Français
Bilingue ou natif
Russe
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Lyon (jusqu’à 50 km)

ANGELA ATAYEVA - Auto-entrepreneur
Assistante administrative - Spécialiste titre de séjour
avril 2026 - Aujourd'hui (3 mois)
Lyon, France
Missions réalisées :

Constitution et suivi des dossiers de titre de séjour (première demande, renouvellement, changement de statut, ANEF).
Accompagnement pour les demandes de naturalisation et de nationalité française.
Assistance pour les dossiers MDPH, CAF, CPAM, AMELI, APL, RSA et déclaration de revenus.
Création de micro-entreprise et démarches URSSAF.
Interprétariat et traduction FR-RU lors de rendez-vous en préfecture, chez l’avocat, le notaire ou le médecin.
Gestion complète des démarches administratives, de l’analyse du dossier jusqu’au suivi final.
assistance administrative interprète français russe
Atayeva Angela Auto, Entrepreneur
Traductrice FR-RU – Documents juridiques & administratifs
avril 2026 - Aujourd'hui (3 mois)
Lyon, France
Traduction FR-RU de documents administratifs, juridiques et médicaux.

Spécialités : actes d’état civil, diplômes, casiers judiciaires, contrats, documents pour préfecture, ANEF, avocats et tribunaux.

Mise en page fidèle à l’original, relecture, numérotation des pages, signature et cachet professionnel.

Livraison rapide en PDF sous 24 à 48 heures, avec respect de la confidentialité et des délais.
Interprétariat, français, russe Traductrice, français, russe
Atayeva Angela auto entrepreneur
Assistante administrative Français - Russe
avril 2026 - Aujourd'hui (3 mois)
Lyon, France
Assistante administrative indépendante FR-RU. Spécialiste titre de séjour + naturalisation.
Auto-entrepreneur SIREN 103304069, code APE 7430Z.

Je vous accompagne pour votre titre de séjour, en présentiel ET à distance:

1. TITRE DE SÉJOUR & NATURALISATION:
- Première demande, renouvellement, changement de statut
- Accompagnement physique à la préfecture avec traduction FR-RU
- Constitution dossier ANEF, prise RDV, suivi jusqu'à récépissé/carte
- Naturalisation, nationalité, Alsacien

2. AUTRES DÉMARCHES:
- MDPH: AAH, PCH, RQTH - dossier complet
- CAF/APL/RSA/Prime activité/Maladie/AMELI
- Impôts: déclaration revenus
- Création auto-entreprise, URSSAF, Pôle emploi ARE
-