À propos de Ann
Bonjour
Interprète et journaliste indépendante, je suis actuellement en partenariat avec la chaîne CGTN-français à Beijing, Mandarin TV à Saint-Maurice(France) et Radio Mandarin d’Europe à Paris. J’ai réalisé également de nombreux projets (d’interprétariat, de traduction et de journalisme) avec Mango TV (Chine), Agence France Presse et MiHoYo (Chine).
Mes services proposés :
-Interprétation consécutive FR <--> ZH (Conférence,
Meeting, Visoconférence, Commerce, Art, Luxe, Cosmétique)
-Rédaction en chinois et en français : dossiers de presse, communiqués de presse.
-Animatrice de conférence, modératrice, présentatrice et annonceuse trilingue
Je serai ravie de discuter de vos projets. N'hésitez pas à me contacter.
Chinois
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Radio mandarin d'europeJournaliste et Traductrice bilinguePRESSE & MÉDIASnovembre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 7 mois)Paris, FranceTraduction, Rédaction, Interprétation, Présentatrice Radio Bilingue
- CGTN françaisJournaliste/Traductrice et Video ProductricePRESSE & MÉDIASjanvier 2020 - Aujourd'hui (6 ans et 5 mois)Paris, FranceJournalisme, Traduction, Interprétation, Voix-off en français
- Agence France PresseJournaliste et Traductrice StagiairePRESSE & MÉDIASjuin 2019 - juillet 2019 (2 mois)Pékin, Chine-Desk : Pitch, Interview, Rédaction, Traduction, Interprétation.-JRI : Pitch, Tournage, Montage, Rédaction du Script.https://www.lepoint.fr/monde/en-chine-l-art-des-flacons-peints-a-reinventer-04-08-2019-2328237_24.phphttps://www.youtube.com/watch?v=p-yRH-a17q4&list=LLRVAZxU3cvY9nYhu56IbGFQ&index=10
Recommandations
Soyez le premier à recommander Ann
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master, JournalismeSciences Po Lille2020
- Journalisme (94e promotion)Ecole supérieure de journalisme de Lille2020https://damlesheritiers.fr/2019/11/05/a-berlin-les-jeunes-artistes-craignent-pour-leur-avenir/
Certifications
- DALF C2CECR (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues)2017