You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Audrey S.AS

Audrey S.

Juriste Traductions Rédaction Communication

500 €/jour
Paris, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Audrey

Avocate de formation, j'ai exercé la profession dans 2 cabinets en droit de la concurrence, distribution et consommation + contentieux commercial, avant de rejoindre la direction juridique d'un grand groupe français pour devenir l'interlocutrice privilegiée des équipes marketing et commerciales en France et en Europe.
Souhaitant faire de l'entrepreneuriat dans mon domaine, je me suis réinscrite au Barreau de Paris et j’ai developpé ma propre clientèle, essentiellement de start-ups et PME, que j'ai accompagnée en droit des affaires. En parallèle, j'ai donné des cours en droit de la concurrence dans un Master en alternance.
Mon expatriation aux Etats-Unis m'a permis de continuer à accompagner les entrepreneurs, cette fois en leur offrant des ateliers collaboratifs pour résoudre les problématiques liées au démarrage ou au reboost de leur activité, ainsi que des évènements de networking.
De retour en France, j'assure des missions d'accompagnement dans le domaine juridique, ainsi que des prestations de rédaction/relecture/traduction ENG-FR.
A l'écoute et pédagogue, je serai un partenaire fiable et vous assure de mettre mon sens du détail et ma compréhension des enjeux business au service de votre demande.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • ONG Le Projet Imagine
    Ambassadrice aux Etats-Unis et représentante à l’ONU
    ASSOCIATIF ET SYNDICAL
    septembre 2017 - juin 2019 (1 an et 10 mois)
    New York, États-Unis
    Développement de l’ONG et de ses films d’inspiration aux US : prises de contact et RV avec les représentations françaises et organismes US, organisations de projections et d’interventions de F. Bedos, sa journaliste fondatrice
  • AS Services
    Accompagnement et conseil aux entreprises, rédaction de contenus, traductions FR/ENG
    janvier 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 5 mois)
    Paris, France
  • Think Talks
    Organisation et animation d'ateliers collaboratifs pour entrepreneurs, co-fondatrice
    CONSEIL & AUDIT
    janvier 2017 - juin 2020 (3 ans et 5 mois)
    New York, USA
    Accompagnement d'entrepreneurs via l'organisation et l'animation d'ateliers collaboratifs de brainstorming dirigés et de sessions individuelles + RV mensuels de networking avec interventions extérieures sur des thématiques inspirantes

Recommandations

Soyez le premier à recommander Audrey

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Certificat d'Aptitude à la Profession d'Avocat (CAPA)
    EFB
    1998
    Concours pour entrer a l’Ecole d’Avocat puis CAPA obtenu apres une annee de cours et de stage en juridiction et en cabinet.
  • Master 2, Droit Européen des Affaires (concurrence & distribution), Droit Européen des Affaires (concurrence & distribution)
    Université René Descartes (Paris V)
    1996
    Major de promotion

Certifications

  • Certificat d’Anglais Juridique
    Universite Paris II-Assas
    1995

Compétences (19)

Catégories