Azusa K.

Bonjour,

Ayant vécu et appris le français en France entre mes 4 et 10 ans, puis vivant de nouveau en France depuis 2015, je suis parfaitement bilingue et imprégnée des deux cultures (japonaise et française).

Ma passion pour ces deux cultures m'a poussé à faire des études sur la culture francophone et la traduction afin de parfaire mes compétences et mes connaissances dans le domaine.

C'est pourquoi, lors de mes traductions, je m'efforce d'adapter au mieux les textes afin que le lien entre les deux cultures soit le plus parfait et juste possible.

Je recherche donc activement des missions de traduction du Français vers le Japonais et du Japonais vers le Français évidemment.

Je recherche également des missions de sous-titrage, un domaine qui m'intéresse beaucoup.

N'hésitez-pas à me contacter pour demander des devis ou simplement me questionner puisque l'indication de la tarification sur Malt n'est pas forcément adapté à la traduction et qu'il m'est possible de vous proposer des solutions de traduction dans bon nombre de domaines distincts.

Je reste à votre entière dispositions,

Azusa.