À propos de Camille
Traduction et relecture dans les secteurs du luxe, des cosmétiques, du marketing, de la mode, du lifestyle et du tourisme.
Supports traités : newsletters, brochures, articles de magazines, supports de formation, présentations, questionnaires, communiqués de presse…
Espagnol
Notions
Italien
Capacité professionnelle limitée
Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Camille Hédouin TraductionsTraductrice indépendanteMODE & COSMÉTIQUESnovembre 2019 - Aujourd'hui (6 ans et 7 mois)Versailles, FranceTraduction et relecture dans les secteurs du luxe, des cosmétiques, du marketing, de la mode, du lifestyle et du tourisme.Supports traités : newsletters, brochures, articles de magazines, supports de formation, présentations, questionnaires, communiqués de presse…
- CG TRADUCTIONChef de projets interprétationCULTUREjanvier 2018 - novembre 2019 (1 an et 10 mois)Versailles, France– Gestion des demandes d’interprétation dans de nombreuses langues et par des clients de secteurs très variés (institutions, médias, finance, etc.), du premier contact jusqu’au contrôle qualité– Choix des interprètes adéquats via la base de données interne, recherche de nouveaux interprètes– Conseil sur le matériel d’interprétation– Envoi de devis– Préparation d’appels d’offre– Gestion régulière des demandes de sous-titrage et relecture sur plateforme dédiée.
- Badiane TraductionsChef de projets traductionMODE & COSMÉTIQUESseptembre 2012 - décembre 2017 (5 ans et 4 mois)Versailles, FranceChef de projets dans le secteur cosmétique/luxe/mode :- Relecture et contrôle qualité des traductions, principalement en français et en italien : notices, communiqués de presse, brochures, contenus digitaux, modules de formation, etc. pour les domaines des cosmétiques, du luxe et de la mode- Traduction de textes en français pour divers clients- Intégration de traductions dans un back-office client- Création et mise à jour de glossaires- PAO & sous-titrage de manière périodique
Recommandations
Soyez le premier à recommander Camille
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- LLCE Anglais (licence + master 1)Université Paris III Sorbonne Nouvelle2011
- Master 2 -Industrie de la Langue et Traduction SpécialiséeUniversité Paris VII Denis Diderot2013Master en alternance Rédaction d’un mémoire, articulé autour de la traduction d’un texte intitulé « Comment gérer l’obsolescence des contrats longue durée » Cours de thème, version, recherche documentaire, SDL Trados, localisation de jeux vidéo, rédaction technique...