À propos de Charlotte
Diplômée d'un Master 2 en traduction et maîtrisant parfaitement l'anglais et l'italien, je saurai traduire avec brio textes, affiches et vidéos dans les domaines culturel, technique et éducatif.
J'ai une affinité particulière avec l'écologie, les sciences sociales et l'histoire.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Italien
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- IndépendantTraductrice - Transcriptrice indépendantePRESSE & MÉDIASseptembre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 9 mois)Traductions EN->FR- sous-titrage documentaires & émissions variées- manuel industriel - 10 000 mots- leçon de philosophie - 7 000 motsTraductions IT->FR- article d'anthropologie - 2 000 mots- manuels industriels - 23 000 motsTranscriptions FR- documentaires- films
- RECILIOStagiaire communicationEDUCATION & E-LEARNINGavril 2022 - juillet 2022 (3 mois)Lund, Sweden
- Kosmos TraduzioniTraductrice-relectrice-correctrice FR; IT; ENE-COMMERCEmai 2021 - juillet 2021 (2 mois)Traductrice - Relectrice - Correctrice de différents types de documents (marketing, technique, financier, articles, scénario de série...) en français, italien, anglaisApprentissage des exigences des clients et de l'agence pour la révision, le Quality Check, le Post-Editing Utilisation de Trados
Recommandations
Soyez le premier à recommander Charlotte
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master LEA, TraductionUniversité Paul Valéry - Montpellier 32021Master LEA, Traduction
- Licence, Histoire, relations internationales, sciences socialesUniversité Paul Valéry - Montpellier 32020Licence, Histoire, relations internationales, sciences sociales