Description

Enseignante depuis plus de 10 ans, j'ai créé mon activité de freelance en 2022 en tant qu'autrice pédagogique, en collaborant notamment avec Pass Éducation et Twinkl. J'y ai ensuite élargi mes responsabilités en devenant Country Manager pour Twinkl, où j'ai participé à l'ouverture et au développement du marché belge.

Au cours de ces différents projets, j'ai également réalisé des missions de traduction (anglais vers français, France et Belgique) ainsi que de localisation, en adaptant les contenus aux marchés américain, français et belge.

Depuis plus d'un an, j'évolue également dans le domaine de l'intelligence artificielle en tant que Generalist Writer et Data Annotator, où je contribue à l'annotation de données et à l'amélioration de modèles d'IA.

Domaines d’expertise

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Mercor
GENERALIST WRITER & AI CONTENT EVALUATOR
mars 2026 - juin 2026 (3 mois)
Content review, localization, QA, multilingual writing, AI evaluation. Generalist writer for French Belgium.
Traduction Français Anglais intelligence artificielle Analyse de données
BELGIUM Twinkl
COUNTRY MANAGER
EDUCATION & E-LEARNING
mars 2025 - mars 2026 (1 an)
Market Growth: Spearheaded the strategic expansion of the Belgian (FWB) market, adapting global EdTech resources to meet 100% of local curriculum standards. Localization: Led end-to-end localization initiatives, ensuring pedagogical accuracy and cultural relevance for thousands of Belgian educators. Data-Driven Strategy: Analyzed user downloads and teacher feedback to guide the development of high-demand seasonal and curriculum-specific resources. Community Engagement: Managed targeted digital campaigns and newsletters, significantly increasing platform visibility and brand loyalty in the French-speaking region.
Traduction Français Anglais Localisation Education Rédaction SEO Rédaction web
Pass Education
EDUCATIONAL PROJECT MANAGER
EDUCATION & E-LEARNING
août 2022 - mars 2025 (2 ans et 7 mois)
Project Leadership: Managed the lifecycle of multiple pedagogical projects from concept to digital delivery, ensuring timelines and quality benchmarks were met. Curriculum Engineering: Coordinated cross-functional teams to build comprehensive learning paths aligned with the French "Éducation Nationale" standards (Cycles 1, 2, and 3). Reviewed 500+ resources and improved content consistency and usability for teachers, demonstrating quality control across a large content library.
Education Traduction Français Anglais Canva Writing Localisation