Description

Hello !

Je fais du sous-titrage depuis quelques années déjà en anglais et français,

J'ai travaillé en tant que coordinatrice de production, et je propose maintenant mes services en tant que monteuse vidéo et traductrice !

Je travaille sur différents type de projets que ce soit du documentaire, des contenus pour réseaux sociaux ou des bandes audios et je m'attèle à livrer les projets assez rapidement.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Notions

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Clémence Noyrigat EI
Sous-Titrage vidéo traductrice et monteuse
CINÉMA & AUDIOVISUEL
janvier 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 5 mois)
Après avoir travaillé dans une boîte de production, je suis lancée en indépendant :
- Je propose du sous-titrage vidéo en français et en anglais
- De la traduction et de la transcription
- Des montages vidéos
Montage vidéo Traduction Français Anglais Production audiovisuelle Sous-titrage
Mercenary
Coordinatrice de production
CINÉMA & AUDIOVISUEL
septembre 2019 - janvier 2021 (1 an et 4 mois)
Paris, France
Coordinatrice de production,
Suivi de projets et livraison des rendus
- Flux pour réseaux sociaux
- Production de longs-métrages documentaires
- Sous-titrage
- Organisation de tournages : recherche d'équipes caméra et son, préparation du matériel, élaboration des feuilles de service
- Organisation montage et gestion des paies
- Comptabilité
- Élaboration de devis et demandes de subvention
Sous-titrage Production audiovisuelle