Clément Collin

Diplômé d'un Master en Management des Activités Hôtelières et Touristiques en 2017, j'ai toujours travaillé dans un cadre international et cohabité avec des étrangers des 4 coins du monde.

En plus de mes 8 années d'apprentissage de l'espagnol, j'ai travaillé et vécu 2 ans en Espagne en tant qu'organisateur de voyages sur-mesure dans le monde entier et beaucoup voyagé.

Depuis, l’espagnol fait partie de mon quotidien et est devenu une deuxième langue.

J'ai également vécu près d'un an en Amérique Latine en 2019. Autant vous dire qu’à présent, l'espagnol n’a plus de secret pour moi.

L'anglais, que j'apprends depuis mes 8 ans, a toujours fait partie de ma vie également, à l'école, pendant mes études, dans mon travail mais aussi dans ma vie personnelle. J’ai également vécu, cohabité et étudié en Europe de l’est et en Amérique du nord ou j’ai vraiment pu perfectionner la langue. Je rentre tout juste de 2 belles années passées au Canada.

Depuis 4 ans maintenant je suis traducteur bénévole pour des ONGs engagées pour le respect des droits de l'enfant et la lutte contre la pauvreté. Je fais des traductions de l'espagnol et de l'anglais vers le français. Depuis 3 ans, je suis également freelance en traduction.

Je m'adapte à votre demande quelque soit votre domaine d'expertise, j'effectue des recherches en terminologie et en sémantique afin de vous fournir une traduction très qualitative.

N'hésitez pas à me contacter pour vos travaux de traduction mais aussi pour vos travaux de sous-titrage et/ou de relecture.

À bientôt,

Clément