You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Elodie ColletEC

Elodie Collet

Sworn Translator & Interpreter

360 €/jour
Ixelles, BE
8-15 ans

Délai de réponse moyen : Quelques jours

À propos de Elodie

Forte de huit années d’expérience en tant que traductrice (assermentée), j’accompagne particuliers, entreprises et institutions (publiques) dans leurs démarches nécessitant des traductions (assermentées). Je traduis principalement du néerlandais, de l’espagnol et de l’anglais vers le français, dans des domaines juridiques variés : documents légaux (actes notariaux, jugements, procès-verbaux de police), textes juridiques, administratifs et spécialisés.

En parallèle, j’offre un éventail de services linguistiques complémentaires :

Interprétation (espagnol ⇄ français), notamment en contexte social.
Relecture et correction de textes pour assurer clarté, fluidité et précision.
Expertises linguistiques et conseils personnalisés en linguistique.
Enseignement des langues (français, néerlandais, anglais, espagnol).

Ma mission : garantir des prestations de qualité, précises et fiables, dans le respect des délais et de la confidentialité.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Néerlandais

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

Accepte de travailler sur site
Ixelles (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • Freelance
    Independent Translator & Interpreter
    EDITION
    octobre 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 8 mois)
    Translation & Interpretation (Dutch, Spanish, English > French)
    Specialized in Law
    Sworn Translation & Interpretation

    Traduction juridique Traduction Néerlandais Français Anglais Traduction Français Espagnol Interprétation de liaison
  • Freelance
    Modern Foreign Language Teacher
    septembre 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 9 mois)
    Teacher of French, English, Dutch & Spanish
    For companies (adults-workers), for children, for teenagers, for strangers
    français langue étrangère Anglais Espagnol Néerlandais Enseignement
  • UMONS
    Translation Teacher (Dutch, French)
    EDUCATION & E-LEARNING
    septembre 2017 - septembre 2023 (6 ans)
    Mons, Belgium
    Translation Teacher at the University of Mons
    Teaching Translation, Terminology & Language
    Bachelor & Master Students
    Traduction juridique Traduction médicale Traduction Néerlandais Français Enseignement supérieur

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master's degree, Traduction et interprétation
    Faculté de Traduction et d'Interprétation de l'Université de Mons
    2017
    Master's degree, Traduction et interprétation

Certifications

  • Sworn Translator
    Service public fédéral belge Justice
    2020

Compétences

Catégories