Description

Besoin d'aide pour traduire un document allemand en français ? En panne d'inspiration pour votre projet rédactionnel ? Envie d'apprendre ou de rafraîchir ses compétences en allemand ou en anglais?

Un doute sur la qualité de la langue de vos documents ?

Je suis là pour vous aider à avancer ! 😉

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Allemand
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Péronne (jusqu’à 50 km)

Allis Plats cuisinés
assistante commerciale
AGROALIMENTAIRE
août 2009 - août 2009 (1 mois)
Falaise, France
CDD (remplacement congés). En charge de la clientèle allemande (B2B) représentant alors 30% de la clientèle globale.
Traductions, mise en relation entre les différents services (logistique, R&D, comptabilité) et la clientèle allemande.
Traduction Allemand Français Analyse de données
Ministère de l'Éducation nationale
Professeure certifiée
EDUCATION & E-LEARNING
septembre 2011 - août 2022 (11 ans)
Albert, France
Enseignement de l'allemand dans des établissements du second degré.
Organisation de séjours pédagogiques en France et en Allemagne.
Traductions régulières en allemand et en français.
Rédaction de comptes rendus.
Traduction Allemand Français Comptes-rendus Pédagogie Conception pédagogique
Biologische Heilmittel Heel GmbH
assistante chef de produits
SANTÉ & BIEN-ÊTRE
mars 2008 - février 2009 (1 an)
Baden-Baden, Allemagne
Rédaction de newsletters en anglais, participation à l'élaboration de produits marketing (site web du bestseller, vidéo promo en 4 langues, ...).
Analyse de marché (local et international), en contact régulier avec les filiales étrangères
Traduction Anglais Allemand Rédaction Anglais Rédaction Allemand Analyse de marché Marketing B2B

Consulter toutes les expériences de Elodie

Soyez le premier à recommander Elodie

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

S’inscrire pour les voir

Master 2 L.I.S. (allemand, linguistique)
Université de Caen Basse-Normandie
2007
Études en langue, littérature et civilisation étrangère (allemand), spécialisation en linguistique allemande
M.A.E.
I.A.E. de Caen
2006
Formation polyvalente en stratégie, marketing, communication, comptabilité, économie, droit

Consultez la formation qu'a suivie Elodie

Autre

Elodie L.

Germaniste, pédagogue, rédactrice

À propos de Elodie

Expériences

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

Formations

Compétences

Catégories