À propos de Els
Meer dan twintig jaar ervaring met vertalingen en teksten voor grote bedrijven als Amazon, Microsoft, Huawei en instanties als de Europese Commissie, maar ook voor kleine en middelgrote Belgische ondernemingen zoals die van u!
Redactie van AI-teksten en machinevertalingen
Kennis van copywriting en SEO voor uw webteksten
Kennis van programmeercode voor de vertaling van uw softwarestrings
Kennis van juridisch jargon voor uw cookie- en privacyverklaringen
Ervaring met creatieve vertalingen voor uw marketingteksten
Neem gerust contact op!
Néerlandais
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle limitée
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Highscore CopywritingConversiecopywriterAGENCE & SSIIseptembre 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 11 mois)Sint-Niklaas, BelgiqueConversiecopywriting: teksten die de lezer aanzetten tot een bepaalde actie, bijvoorbeeld op de knop 'Meer informatie' klikken, meer lezen, zich registreren voor een proefversie, uw product kopen...
- InDutchGespecialiseerde vertaler/copywriter Engels-Nederlands voor de bedrijfswereld en de IT-sectorAGENCE & SSIIoctobre 2002 - Aujourd'hui (23 ans et 10 mois)Sint-Niklaas, BelgiqueAls vaste medewerker van internationale vertaalbureaus werk ik vaak voor de grootste namen uit de IT-sector, maar ook voor bijvoorbeeld de Europese Commissie.Daarnaast vertaal ik Engelse teksten in vlot en correct Nederlands voor kleine en middelgrote ondernemingen.Ik kijk AI-teksten en machinevertalingen na op fouten en pas ze zo aan, dat ze afgestemd zijn op uw doelgroep, dat ze uw huisstijl volgen en dat ze veilig zijn voor publicatie. U hoeft zich dus geen zorgen meer te maken over schade aan uw reputatie of over mogelijke schending van de Europese AI-wetgeving en andere wetten.
- Aucxis Trading SolutionsIn-house translatorEDITION DE LOGICIELSjuin 1998 - mars 2006 (7 ans et 9 mois)Stekene, BelgiqueVertalingen (gebruikershandleidingen, softwarestrings, offertes...), secretariaatswerk, marketingactiviteiten
Recommandations
Soyez le premier à recommander Els
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Certifications
- Master Vertalen Engels-NederlandsUniversiteit Gent1993