You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Emeric VivetEV

Emeric Vivet

Traducteur Anglais <> Français, Community Manager

180 €/jour
1 projet
Tours, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Emeric

Bilingue français/anglais, j’ai travaillé 8 ans à l’étranger (Irlande, Allemagne) avant de faire mon retour en France début 2020 pour créer mon auto-entreprise de développement de jeux-vidéos (screenshake studios).

Ayant occupé des fonctions diverses allant de traducteur à community manager en passant par project et product manager dans l’industrie vidéoludique (Aeria Games, Gamigo, PUBG Corporation), je suis créatif et à l’aise avec de nombreux outils, dont la suite Adobe, Office, Google Docs, et memoQ notamment.

Je suis aussi bien à même de créer des images ou vidéos pour vos réseaux sociaux que de rédiger ou traduire le texte qui les accompagnera ou de réaliser le social media planning de votre produit.

Je me tiens à votre disposition pour tout type de mission freelance dans les domaines du community management et de la traduction ainsi que pour tout autre type de tâche qui saura tirer profit de mon profil et de mon expérience.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Capacité professionnelle limitée

Accepte de travailler sur site
Tours (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • Screenshake Studios
    Founder / Developer
    mars 2020 - Aujourd'hui (6 ans et 3 mois)
    France
  • PUBG Corporation
    Community Manager
    février 2019 - mars 2020 (1 an et 1 mois)
    Amsterdam Area, Netherlands
  • gamigo group
    Project Manager / Assistant Product Manager
    août 2017 - décembre 2018 (1 an et 4 mois)
    Berlin Area, Germany
    Working in a environment where the startup culture is still very much alive, my responsibilities cover a wide range of topics and disciplines. They include (but are not limited to) the following: Product Management - Marketing / Influencer Campaigns overview - Participation in the definition of the game vision and the product roadmap - Short-term decision making / problem solving in case of unexpected issue - KPI tracking and analysis Project Management - Scrum master: management of team sprints to reach objectives within the defined timeline (JIRA) - Game release planning - Project Documentation - Meeting notes Graphic Design - Web design: creation of mock-ups and overview / creative direction of the product's website - Marketing / Social Media: creation of banners, shorts promotional videos, newsletters - Design of a variety of guides for our partners Web Development - Creation of simple HTML/CSS/Js pages according to the product needs (including forms integrated with the Google environment) Communication - Quality control / proofreading of all communication materials (FR/EN). This includes regular news, press releases, social media posts... - English to French translations - Communication with game developers, mostly on sales related topics

Avis

5,0

sur 1 évaluation

S

Stephanie

INTERMED DISTRIBUTION

Avis laissé le 29/03/2021

Recommandations

Soyez le premier à recommander Emeric

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master's degree
    Francois Rabelais University
    2013
    Two MD dissertations : one about didactics, the other about translation studies.
  • Exchange Student
    Western University
    2010

Compétences (35)

Catégories