Erédice Djenno Biuma Wa Muteka Munda

Après avoir exercé comme juriste, je suis aujourd’hui traductrice freelance à temps plein depuis plus de quatre ans. Je traduis donc de l’anglais et de l’espagnol vers le français.

J’ai suivi un cursus en droit, à l’issue duquel j’ai obtenu deux masters 2, l’un en droit des affaires et l’autre en droit privé général. Étant issue d’une formation juridique, le droit s’est naturellement imposé comme ma spécialité. Ainsi, je suis en mesure de traduire divers documents juridiques tels les contrats, les conditions générales de vente, les décisions de justice, les statuts, les procurations, les testaments, les documents de l’ONU et de l’UE, etc. En effet, du fait de ma formation et de mon expérience en droit, je justifie d’une bonne connaissance de la terminologie juridique et des enjeux de la matière. Toutefois, je traduis également des documents d’ordre général, ainsi que ceux en rapport avec le commerce (international), la politique/gouvernement, la correspondance…

Je fournis des services de traduction, de révision et de relecture de traduction automatique.

Je serai ravie de réaliser la traduction de vos documents en ne ménageant aucun effort pour produire la traduction la plus précise possible et pour respecter vos délais.

À très bientôt !