You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Eugenie P.EP

Eugenie P.

traductrice / rédactrice Natif anglais

130 €/jour
Paris, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Eugenie

As a native English speaker with a literary sensibility who places high value on the quality of written and verbal communication, I enjoy helping French clients - individuals or businesses - communicate with clarity and style.

Since 2018, I have worked as a freelance writer and editor for a wide variety of clients - academics, creative professionals, and business owners - always adapting tone and style to the client and the format (press releases, social media posts, blog articles, academic articles, product descriptions, creative manifestos, catalog entries, and more). I am also adept at French to English translation which is faithful to the original voice and intent, and have been recognised in past jobs at French companies for this skill.
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • Parfums Christian Dior
    Assistante Evénements et Projets Culturels
    LUXE
    juillet 2022 - juillet 2022
    Paris, France
    Participation à l'organisation des différents événements culturels et projets de mécénat (Festival de Cannes, Journées Particulières LVMH, Prix Artistiques, Expositions Internationales), Suivi opérationnel de la production de l'exposition du Prix Dior de la Photographie et aux évènements liés au voyage de presse en juillet 2022, Pilotage du catalogue d'exposition et supervision de sa traduction en anglais, Support au développement et à la déclinaison de la charte graphique, Chef de Projet du stand PCD à VivaTech, préparation des briefs et coordination avec les agences, prestataires, et intervenants variés, Création d'une veille bi-mensuelle artistique et événementielle partagée avec l'ensemble du service communication
    Traduction Français Anglais Rédaction Anglais
  • Rouvenat
    Assistante Chef de Produit Joaillerie
    LUXE
    juin 2021 - septembre 2021 (3 mois)
    Paris, France
    Appui aux multiples fonctions liées au (re)lancement en 2022 de Rouvenat, ancienne maison de joaillerie dite "belle-endormie" Développement des 1 ères collections : Accompagnement de la directrice de la création et des acheteurs de pierres, Lien avec les ateliers de fabrication, Suivi et analyse du budget, Création des documents types (fiches techniques, fiches pierres, cahiers des charges, catalogue de collection), Création d'un dossier de référence sur le contexte créatif sous le Second Empire envoyé aux partenaires
    Copywriting Web Copywriting Traduction Français Anglais
  • Sanctuary Rare Books & Manuscripts
    Assistante Rédaction
    ARTS & ARTISANAT
    juillet 2019 - Aujourd'hui (6 ans et 11 mois)
    New York, NY, USA
    Création de catalogues thématiques, dont un sur une collection d'archives de Jean Cocteau: Recherche et rédaction de textes descriptifs, Mise-en-page du catalogue et supervision des impressions, Traduction français-anglais, Préparation et animation de l'espace Sanctuary aux salons du livre de New York, Los Angeles, et Paris,
    Traduction Français Anglais Conception rédaction Rédaction Anglais Recherche Histoire de l'art

Recommandations

Soyez le premier à recommander Eugenie

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master Marketing: New Luxury & Art de Vivre
    Sciences Po, School of Management & Innovation
    2022
    Master Marketing: New Luxury & Art de Vivre
  • Licence en Histoire et Critique de l'Art
    Barnard College, Columbia University
    2018
    Licence en Histoire et Critique de l'Art et l'Architecture,

Compétences (19)

Catégories