Description

Je vous propose des services professionnels de :

- Traduction de l’anglais et de l’espagnol vers le français ;

- Sous-titrage, spécialisée en sous-titrage pour sourds et malentendants (SME) ;

- Sous-titrage pour tous vos supports audiovisuels spécifiques (film, pub, vidéo réseaux sociaux, podcast, etc.) ;

- Transcription, localisation, post-édition et relecture pour tous types de projets, qu’ils soient créatifs, professionnels ou institutionnels.

N'hésitez pas à me contacter afin qu'on discute des projets sur lesquels on pourrait travailler ensemble.

Domaines d’expertise

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Néerlandais
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

TV Lux
Sous-titreuse pour sourds et malentendants
CINÉMA & AUDIOVISUEL
décembre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 6 mois)
• Réalisation de sous-titres pour sourds et malentendants
• Révision des sous-titres
• Modification de time-codes
sous-titrage sourds et malentendants Sous-titrage SME Post-édition Sous-titrage français Transcription
Dreamwall
Sous-titreuse pour sourds et malentendants
CINÉMA & AUDIOVISUEL
janvier 2022 - janvier 2025 (3 ans)
Brussels, Belgium
• Sous-titrage pour sourds et malentendants de films, séries, documentaires et émissions télévisées
• Sous-titrage en direct (interprétation à l'écrit) à l'aide de la reconnaissance vocale
• Time-codage
• Révision
• Travail en équipe
sous-titrage sourds et malentendants Sous-titrage français Sous-titrage SME Télévision interprétation à l'écrit

Soyez le premier à recommander Honorine

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

S’inscrire pour les voir

CERTIFICAT D'UNIVERSITÉ : CONNAISSANCES JURIDIQUES POUR LE TRADUCTEUR ET/OU INTERPRÈTE JURÉ
UCLouvain
CERTIFICAT D'UNIVERSITÉ : CONNAISSANCES JURIDIQUES POUR LE TRADUCTEUR ET/OU INTERPRÈTE JURÉ
MASTER EN TRADUCTION EN AUDIOVISUEL
UCLouvain
2020
MASTER EN TRADUCTION EN AUDIOVISUEL

Consultez la formation qu'a suivie Honorine

Traducteur

Honorine Marcipont

Traductrice & sous-titreuse

À propos de Honorine

Expériences

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

Formations

Compétences

Catégories