You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Isabelle GastonIG

Isabelle Gaston

traductrice anglais / français

125 €/jour
Bordeaux, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Isabelle

Après avoir passé un bac littéraire, j’ai entamé des études d’anglais Langue et Littérature Etrangère et ai obtenu un Master 1 en 2005. J’ai ensuite obtenu un diplôme d’assistante de Direction à distance en 2008. J’ai occupé divers postes en temps qu’assistante administrative et à chaque position, j’étais en charge de traduire et relire des documents, emails, instructions en anglais. Ces responsabilités m’ont permis de développer une attention pour les détails très acérée.

Après avoir vécu 8 ans au Royaume-Uni, j’habite maintenant en France et suis installée à mon compte en tant que traductrice de l'anglais vers le français Je suis donc disponible si vous avez des missions de traduction mais également de transcription et de relecture.

Je me tiens à votre disposition si vous souhaitez obtenir plus d’informations.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

  • Roumain

    Notions

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Micro-entreprise
    Traductrice et transcriptionniste
    février 2018 - Aujourd'hui (8 ans et 4 mois)
    - Traduction de documents, de sites web, de logiciels...
    - Transcription d'audios et de vidéos et traduction des transcriptions
    - Relecture de documents
    - Projets de voice over pour améliorer l'IA
    - Saisie des données
    Traduction Anglais Français Transcription voice over Enregistrement voix off Proofreading/Editing Relecture Saisie de données
  • Association Caméléon
    Traductrice bénévole puis coordinatrice du pôle traduction
    janvier 2020 - janvier 2022 (2 ans)
    Paris, France
    En tant que traductrice, je traduisais des publications, des rapports et des lettres.
    En tant que coordinatrice du pôle traduction, je devais gérer l'équipe de traducteurs, assigner les traductions données et m'assurer du respect des dates limites.
  • Argolight
    Assistante de gestion
    février 2018 - novembre 2021 (3 ans et 9 mois)
    - Traduction et relecture de documents techniques
    - Gestion courante de l’entreprise : accueil physique et téléphonique, réception et envoi de colis
    - Assistante RH
    - Organisation de RDV, réservation de salles, prise de notes
    Traduction Office management Ressources humaines (RH) Organisation de déplacements prise de notes Gestion administrative

Recommandations

Soyez le premier à recommander Isabelle

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master 1 LLCE Anglais
    Université de Pau et des Pays de l'Adour
    2005
  • Licence LLCE Anglais
    University of Newcastle Upon Tyne
    2004

Certifications

  • WLS Translation Course
    Words language services
    2022
    Traduction Anglais Français
  • Introduction to Translation Tools
    Translators Without Borders
    2024
    CAT tools Memsource Traduction Logiciels de TAO

Compétences

Catégories