Jeremy Trotin

Animé par un amour certain de l'écriture, je procède, depuis 2021, à la relecture et la correction de nombreux textes (mémoires, articles scientifiques, ouvrages publiés, traductions, etc.).Je traite notamment avec les maisons Talent Éditions, Le Scriptorium et Vaadasch Éditions (directeur de collection).

Mon expérience et mes différentes formations assurent de ma part un travail méthodique et minutieux qui s'adaptera à vos attentes comme à votre plume. Si mes connaissances touchent principalement aux domaines liés à la culture, je suis avant tout attiré par la découverte et serai ravi de discuter avec vous de tous types de thèmes : nouvelles ou romans, essais, documents techniques ou administratifs, thèses et bien d'autres sont les bienvenus !

📌 Mes prestations :

• Préparation de copie : correction ortho-typographique, syntaxique et grammaticale, harmonisation, suppression des répétitions, pléonasmes, etc.

Suppléments : vérification des informations, restructuration du texte

• Correction sur épreuves : mêmes services + vérification de la mise en page, de l'appareil éditorial (sommaire, renvois, etc.) et des éléments visuels (illustrations, ornements typographiques, etc.)

• Relecture de traductions : préparation de copie/correction sur épreuves + comparaison VF/VO, vérification des acronymes, ajout de notes de traduction

• Transcription de texte en français ou de l'anglais vers le français

Je travaille sur Word et m'engage à vous rendre un travail avec suivi de modifications. Par cette méthode, vous aurez une vision exhaustive des corrections et propositions apportées pour améliorer votre texte.

J'espère de tout cœur pouvoir participer à vos prochains projets !