Malt Logo
Malt welcome

Bienvenue sur le profil Malt de Jigisha !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Jigisha pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Jigisha Leclair
Traducteur/Rédacteur français-anglais (Natif)
Supermalter
612 missions
23 recommandations
  • Tarif indicatif
    250 €/ jour
  • Expérience8-15 ans
  • Taux de réponse100%
  • Temps de réponse1h
La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Jigisha.
Créez votre sélection de freelances
Ajoutez des freelances à votre sélection et contactez-les tous en une seule fois !
En contactant jusqu'à 6 freelances, vous multipliez par 2 vos chances de pourvoir votre mission.
Localisation et déplacement
Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour
  • Paris et 60km autour
Vérifications

Charte du freelance Malt signée

Consulter la charte
E-mail vérifié
Langues
Catégories
Partager son profil
Expertise (37)
Jigisha en quelques mots
Expériences
  • Google
    CEO
    EDITION DE LOGICIELS
    septembre 1998 - Aujourd'hui (25 ans et 5 mois)
    Menlo Park, CA, USA
    HTML CSS JS Photoshop
612 missions Malt
  • Qualité

  • Respect des délais

  • Communication

L

Limor-ENRI

29/01/2024

As always, Jigisha did a fantastic job for our company’s website page translation from French to English. The rapidly of her response and work submitted, her professional translation and overall kindness makes her an excellent translator to work with. This is the second time we worked together though Malt and will definitely contact her again for out next projects. Highly recommended!

N

Nenad-KEEMIA

29/11/2023

Très réactive et efficace ! Je recommande.

T

Thomas-JIM Social Networker

02/11/2023

Simple, rapide, efficace. La prestataire idéale. Merci Jigisha

R

Rozenn-Decathlon SE 2023

31/10/2023

Jigisha est consciencieuse et a parfaitement respecté les délais.

M

Mickael-Comme un pro

09/09/2023

Jigisha a réalisé un excellent travail et a bien répondu a mes attentes. Tout cela dans un délai très rapide, je recommande fortement. Un grand professionnalisme !

J

Julien-Mouton Noir

17/08/2023

Une mission parfaitement fluide avec une très grande réactivité.

SarahS

Sarah-Sarah Benhammou

02/08/2023

Comme toujours, Jigisha a été ultra compétente et réactive. Je félicite la qualité de son travail ! Je ne peux qu'encore une fois recommander son travail les yeux fermés !

B

Brice-Astrotheme

11/05/2023

Rapide, efficace, tout a été parfait, félicitations pour cette mission !

S

Sophie-daphni

24/04/2023

Very reactive and professional. Thanks a lot for the great work.

PD

Plots Discount-Négoce en Ligne

07/03/2023

Jigisha est une traductrice compétente et de confiance. Son travail est de qualité et la communication est facile.

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

10/02/2023

Merci Jigisha pour ton travail parfait comme d'habitude... Je ne pourrai me séparer de toi :)

J

Julie-HARDY COGNAC

19/12/2022

Disponible, travail soigné et rapide, je recommande !

F

Florian-Drag'n Survey

17/11/2022

Encore un super travail. Merci Jigisha !

F

Florian-Drag'n Survey

28/10/2022

Travail de très bonne qualité et une livraison rapide. c'est très appréciable. Merci Jigisha

M

Malorie-Wizbii

27/10/2022

Nous devions traduire un site internet de quelques pages en un temps record, la mission s'est parfaitement s'est parfaitement déroulée !

E

Elodie-AROBACE

20/10/2022

Jigisha a adapté son planning pour nous, elle a été très réactive et a traduit un document long et complexe. Je recommande son travail !

A

Anisse-Particeep

04/10/2022

Jigisha a parfaitement répondu à notre demande et nous a permis de respecter nos délais malgré l'urgence. Disponible, courtoise et très réactive. Je la recommande merci encore Jigisha !

G

Gabriel-GP SA

29/08/2022

Excellent travail de traduction et de conseil.

S

Sophie-Elle & Fils

15/08/2022

Jigisha a été très réactive. J'ai eu besoin en urgence de la traduction en anglais d'un contrat de confidentialité rédigé en français. Nous étions vendredi. Le dimanche soir le document était traduit. Merci beaucoup Jigisha ! Je n'hésiterai pas à revenir vers vous pour d'autres traductions !

JeremyJ

Jeremy-UTH

08/08/2022

Deuxième mission avec Jigisha, et toujours aussi satisfaits ! Nous reviendront vers elle au besoin car elle est juste, rapide et très cordiale et compréhensive dans ses échanges. Nous vous la recommandons virement !

G

Gabriel-Gabriel P

30/07/2022

Excellent travail, soucis du détail et très bonne collaboration.

Y

Yohan-Asacha media group

13/07/2022

Traductrice native anglaise. Jigisha est très réactive et professionnelle. Elle a su livré le rendu avant la fin de la mission. Nous la recommandons vivement. Au plaisir de retravailler avec vous dans le futur.

M

Myriam-Dolead

17/06/2022

Second time working with Jigisha and everything went very well!

J

Jacques-Claudon jacques

19/05/2022

En plus d'une satisfaction complète pour le travail accompli, les relations de communications avec Jigisha sont très sympathiques, ce qui conduit à une réalisation de projet très agréable ! Si j'ai un nouveau document à faire traduire, je ne manquerai pas de la solliciter à nouveau ! Merci beaucoup, je suis très satisfait !

JeremyJ

Jeremy-UTH

12/05/2022

Nous sommes très satisfait de la prestation de Jigisha qui a rendu un produit de haute qualité et respecté les délais parfaitement. Un sans faute !

I

India-Obvious

05/05/2022

Jigisha a été rapide et efficace sur la traduction d'un script de court-métrage! Je recommande

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

28/04/2022

TOP :)

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

25/04/2022

Toujours parfait ! A très vite !

S

Sophie-Talisker Consulting

30/03/2022

Comme d'habitude, une rapidité exceptionnelle et un travail nickel !

A

Aurélie-Malt Community SA

24/02/2022

Jigisha a fait preuve d'une très grande réactivité pour réaliser la traduction demandée. Excellente communication avec l'équipe avant, pendant et après.

C

Camille-Talisker Consulting

14/02/2022

Efficacité et qualité sont au rendez-vous ! Je ne peux que recommander.

P

Pascal-LE VILLAGE POP

14/02/2022

Très bonne collaboration avec Jigisha pour la traduction d'un document juridique. Je recommande!

LauraL

Laura-Laura Redige

09/02/2022

Très belle première collaboration avec Jigisha, pour la relecture d'un document assez technique. Je la recommande !

E

Emile-AFPRO

07/02/2022

Excellente collaboration avec Jigisha. L'anglais est sa langue native ; ce qui se ressent dans la qualité de sa traduction notamment dans sa capacité à trouver le terme juste. C'est un plus pour nous qui avons de nombreux concepts scientifiques à faire traduire. Je vous recommande ses services.

AdrienA

Adrien-Marmeladz

27/01/2022

Très bonne traduction, Jigisha est réactive et sympathique je recommande.

E

Elodie-Greenmetrics

26/01/2022

Jigisha a su parfaitement répondre à notre mission : traduire notre site web. Je n'hésiterais pas à la recontacter de nouveau.

A

Amicie-Altacasa

24/01/2022

Super réactivité, et site internet bien en anglais intégralement corrigé. Je recommande!

M

Matthieu-ETX Studio

18/01/2022

Travail très professionnel, rapide et précis. Très bon relationnel.

S

Sophie-Talisker Consulting

17/01/2022

Jigisha a retranscrit des vidéos en anglais pour nous, travail très sérieux et rapide, comme d'habitude ! Merci

S

Sophie-Talisker Consulting

12/01/2022

Comme toujours, expérience fluide et travail très rigoureux, merci !

S

Sophie-Talisker Consulting

06/01/2022

Jigisha est extrêmement rapide et ses traductions toujours précises et claires. Je recommande à 100% !

AdrienA

Adrien-Marmeladz

07/12/2021

Très bonne première expérience avec Jigisha, mission réalisée parfaitement et dans le délai prévu, très réactive à nos demandes. Je recommande.

M

Marguerite-Hyperlex

02/12/2021

Très bonne traduction ! Jigisha sait prendre le bon ton pour traduire au mieux la voix des marques. Je recommande à 100% !

M

Marguerite-Hyperlex

01/12/2021

Très bonne traduction !

M

Mary-Sanofi Aventis Groupe - Communication 

22/11/2021

Jigisha helped us with translations from French to English of some interviews we had conducted with members of our team. Fast, efficient, and with good communication. I would work with her again.

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

08/11/2021

Perfect !

KévinK

Kévin-Red Studio

07/11/2021

Très bon contact avec Jigisha ! Nous recherchions quelqu'un pour traduire nos documents de présentation ainsi que les dialogues de notre jeu (qui comportaient beaucoup de jeux de mot en français), ce travail a été très bien réalisé par Jigisha qui était force de proposition, réactive et très agréable.

AuroreA

Aurore-Malt Community SA

02/11/2021

Très bon déroulement avec Jigisha, qui est à l'écoute et ultra réactive, ce qui est très appréciable ! Très bonne qualité de traduction.

A

Anna-Wanted

12/10/2021

merci Jigisha pour votre réactivité, la qualité de votre travail et votre bonne humeur !

A

Anna-Wanted

12/10/2021

Super expérience ! C'est la deuxième fois que je fais appel à Jigisha et comme la première fois : une grande réactivité et une traduction au top.

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

11/10/2021

Au top comme d'habitude ! Ma seule et unique traductrice pour l'anglais :)

L

Lucas-Hitechsoftware

15/09/2021

Toujours satisfait de Jigisha qui mêle SEO et traduction de qualité ! Je recommande !

F

Fabienne-Laboratoire CCD

13/09/2021

Compétente, réactive, arrangeante et à l'écoute.

G

Guillaume-LITTLEBIGCODE

31/08/2021

Jigisha a su répondre rapidement à notre besoin et de manière tout à fait qualitative tout en respectant nos contraintes. Je recommande.

L

Limor-ENRI

24/08/2021

We are very satisfied with the translation made by Jigisha and highly recommend her to any translation work you can possibly need ! Our project was an entire website (lots of content) we needed to translate from French to English, which is highly technical in a very specific industrial field. Appearing on the web, the text was not only technical, but also needed to be appealing to the reader, Jigisha's ability to adjust herself to our specific needs made her translation work of an excellent quality. We gave her an improbable delay for the entire work, which was respected by her end. This is highly appreciated. Communication wise, you cannot get a more communicative, responsive, flexible, not to mention very nice and friendly person, which made the work with her pleasent, fluid and professional. We will definitely contact her for future translations.

JessicaJ

Jessica-VOD Factory

24/08/2021

Un plaisir de travailler avec Jigisha qui a été très réactive et a fourni un travail de qualité en un temps record. Il manquait simplement une petite relecture finale pour éviter quelques coquilles, mais à part ça je suis très satisfaite de sa traduction. A recommander.

S

Sonia-Sonia Hamza

07/08/2021

J'ai demandé à Jigisha une autre mission avec un délai très court et elle n'a pas hésité pour me rendre service. La traduction de ma biographie me convient parfaitement. Je travaillerai avec plaisir avec Jigisha et la recommande. Merci à vous, Jigisha.

S

Sonia-Sonia Hamza

07/08/2021

Jigisha a parfaitement répondu à ma mission. Elle a été très rapide à répondre à mon annonce, et à mes messages. Elle avait toutes les capacités que je souhaitais pour un tarif tout à fait raisonnable. On s'est vite mis d'accord. Elle a travaillé dans les temps et a bien rectifié lorsque je n'étais pas tout à fait d'accord quant à la traduction remise. Je serais ravie de retravailler avec JIgisha.

V

Valerie-PII RH

12/07/2021

Jigisha est particulièrement à l'écoute de ses clients et de leurs attentes. Les délais ont été respectés avec un travail de qualité

F

Florence-Datagram

01/07/2021

Jigisha a été exemplaire tout au long de la mission. Son professionnalisme ainsi que la qualité du travail font de Jigisha une personne de confiance que nous recommandons avec plaisir!

CharlotteC

Charlotte-reveli

20/06/2021

Bonne réactivité et communication fluide de la part de Jigisha. Bon travail de traduction et de relecture dans l'ensemble des missions confiées ! Merci !

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

04/06/2021

Parfait, comme toujours :)

JonasJ

Jonas-BINOPTICS SPRL

03/06/2021

J'ai fait appel à Jigisha pour la traduction d'un article de blog (du français à l'anglais). Elle a été très réactive, aimable et son travail de qualité. Nous referons appel à ses compétences.

K

Kenza-talkspirit

02/06/2021

Nous avons contacté Jigisha pour la traduction d'articles de notre base de connaissance. Elle s'est rapidement familiarisée avec les différents wording de notre produit et a été d'une grande efficacité ! Merci

B

Baptiste-Spendesk

26/05/2021

Traduction réalisée rapidement et efficacement ! Communication parfaite avec Jigisha.

A

Anne-Total GRP

21/05/2021

un très grand merci et bravo pour la reactivité Jigisha !!! un vrai plaisir de travailler ensemble...

C

Claire-MANAGERIS

12/05/2021

Super réactivité ! Jigisha a été très accommodante en proposant de finir la traduction un jour plus tôt que prévu initialement et la qualité est au rdv.

S

Séverine-MOONLIKE M&C SAATCHI

05/05/2021

Première expérience réussie avec Jigisha. Communication rapide et compréhension du sujet immédiate. Je la recommande

NicolasN

Nicolas-UnNest - Data Consulting

23/04/2021

Jigisha est très réactive et efficace. Je retravaillerai avec elle avec plaisir

SoniaS

Sonia-Sowebio

22/04/2021

Jigisha est rapide et efficace. Merci pour le fichier transmis clair et concis. Nous avons d'autres traductions à effectuer et nous aurons le plaisir de retravailler avec Jigisha en toute confiance. Sonia

I

Isabelle-SANOFI AVENTIS GROUPE - Facility Management

19/04/2021

Prestation sérieuse et de qualité. Belle réactivité et souci de bien faire. Engagements tenus.

L

Lucas-Hitechsoftware

12/04/2021

Excellente communication et travail réalisé dans les délais convenus, c'est un plaisir de collaborer avec Jigisha !

E

Erika-MOBEYE

31/03/2021

Jigisha a été très réactive et a fourni un travail propre & de qualité !

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

30/03/2021

21 pages juridiques traduites en une semaine. Que dire de plus, sinon que je suis ravie de notre collaboration.

D

David-ByUs SARL

22/03/2021

Jigisha est un perle rare. Le travail effectué est d'une grande qualité et réalisé avec beaucoup de rapidité. Au delà d'être extrêmement professionnelle et réactive, Jigisha est une collaboratrice à l'écoute, motivée par sa mission et qui respire la bonne humeur. De plus elle reste constamment à votre disposition. Pour résumé, nous avons décidé de refaire appel à ses services en tant que collaboratrice sur le moyen/long terme.

CS

Compte supprimé-

17/03/2021

Jigisha est très rapide et très rigoureuse dans son travail. Elle a réalisé un travail de grande qualité pour la relecture de notre site en anglais dans les délais que nous avions convenus. Nous recommandons sans problème.

G

Gaetan-Notime

11/03/2021

Très bon boulot je recommande !

A

Anna-Wanted

05/03/2021

Super communication, super réactivité, super traduction ! Merci Jigisha !

OcéaneO

Océane-ARCH.DESIGN

03/03/2021

Jigisha a été très réactive. Elle a pu me soumettre le document final dans l'heure qui suivait.

B

Benjamin-BT Media

27/01/2021

Très bon boulot merci !

E

Elsa-BRETALG

25/01/2021

PARFAIT, TRÈS COMPÉTENTE ET RAPIDE. JE N'HÉSITERAIS PAS À RETRAVAILLER AVEC JIGISHA.

SebastienS

Sebastien-Izhak

14/01/2021

Très bonne communication

EmilieE

Emilie-Bakia Consulting

13/01/2021

Jigisha a réalisé un travail de grande qualité dans les délais que nous avions convenus. Elle s'est également montrée très disponible pour répondre à mes questions.

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

06/01/2021

Perfect !

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

04/01/2021

Parfaite et rapide. Je ne pourrai plus me passer de Jigisha !

E

Eva-SINGH

27/12/2020

Jigisha a tout de suite répondu à ma demande de relecture d'un texte en anglais, qui plus est, un dimanche pendant les vacances de Noël... Je suis pleinement satisfaite de ses corrections.

TristanT

Tristan-Ualog

16/12/2020

Nous avons encore une fois un immense plaisir de travailler avec Jigisha sur le long terme. Jigisha est notre référence pour toute notre rédaction Anglophone. Un immense merci à elle.

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

08/12/2020

Parfait, comme d'habitude !

LauryL

Laury-BINOPTICS SPRL

02/12/2020

Nous avons fait appel à Jigisha pour la traduction d'un article de blog (du français à l'anglais). Elle a été très réactive, aimable et son travail de qualité. Nous referons appel à ses compétences.

SarahS

Sarah-Sarah Benhammou

30/11/2020

Jigisha a effectué une traduction d'un document juridique que je lui ai confiée en urgence et je suis vraiment ravie de sa prestation. Elle a travaillé plus vite que prévu ce qui était vraiment formidable ! Quand à la qualité de la traduction, c'était parfait ! Je recommande vraiment de travailler avec Jigisha, elle est rapide, professionnelle et très productive !

CharlesC

Charles-Littlebigcode

23/11/2020

Excellent travail comme d'habitude ! Rapide et efficace !

E

Edith-SANOFI AVENTIS GROUPE - Facility Management

19/11/2020

Nous avions besoin d'une traduction très rapide pour une communication a envoyer cet après-midi. Jigisha a été très réactive avec un suivi par messages pour me tenir informé. Très bonne expérience !

LucasL

Lucas-SARL TEAAM

16/11/2020

Réactive et travail rendu en avance, tout s'est très bien passé :)

M

Maxime-Creapills

09/11/2020

Travail top et super réactivité !

R

Romane-home concept

09/11/2020

Jigisha est très rapide et efficace !

MohamedM

Mohamed-Audicare France

05/11/2020

Bon travail et réactive. Je recommande.

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

05/11/2020

Merci Jigisha pour votre traduction. Je suis très heureuse de vous connaitre et de travailler avec vous. C'est très agréable de savoir que mes traductions vont être qualitatives et traitées rapidement. Je vous conseille à mes contacts à chaque fois ! Bonne continuation.

JohanneJ

Johanne-withladyjoe.com

05/11/2020

Jigisha est non seulement très douée dans son domaine, mais aussi une très belle personne, toujours à l'écoute, aimable, professionnelle. Elle est toujours disponible et rend toujours les travaux à l'avance. Elle fait mes traductions de sous-titres en anglais de mes vidéos, plus mes articles sur mon blog depuis presque deux ans et je ne me vois pas continuer cette aventure sans elle <3 . Johanne

RomualdR

Romuald-CHOUIC

03/11/2020

Jigisha est très rapide et très rigoureuse dans son travail. Nous recommandons sans problèmes.

TristanT

Tristan-Ualog

22/10/2020

Un grand merci à Jigisha, avec qui nous collaborons sur plusieurs sujets. Son travail et son engagement sont irréprochable. Nous considérons Jigisha comme une référence sans qui nous ne pourrions plus travailler.

JoannaJ

Joanna-Joanna Villemain

19/10/2020

La mission réalisée avec Jigisha s'est déroulé dans de très bonnes conditions et la traduction était de qualité. Un bon travail, une bonne réactivité et un contact facile :)

V

Virginie-Virginie Lesage Art & Design

14/10/2020

Jigisha a été parfaite et très rapide. Je suis très satisfaite de la traduction demandée et referai appel à elle si besoin.

C

Christelle-Carré d'artistes

13/10/2020

Nous sommes toujours aussi contents du travail de Jigisha, rapide, pertinent et de qualité! C'est un plaisir de travailler avec elle!

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

12/10/2020

Merci pour Jigisha pour votre professionnalisme et la qualité de vos traductions.

Jean MarcJM

Jean Marc-5858

08/10/2020

Excellente collaboration. J'ai été ravi de travailler avec Jigisha pour une traduction Français/Anglais. Très bonne communication, délai très rapide et surtout travail de grande qualité. J'ai déjà prévu de travailler de nouveau avec elle prochainement.

MylèneM

Mylène-Malt Community SA

06/10/2020

J'ai contacté Jigisha en urgence pour la relecture d'un document en anglais. Jigisha s'est montrée très réactive et opérationnelle afin de répondre à mon besoin dans les meilleurs délais.

N

Notaires-Conseil supérieur du notariat

01/10/2020

Jigisha est une professionnelle très appliquée et très investie.

TristanT

Tristan-Ualog

01/10/2020

Jigisha a su apprehender avec succès et en un temps record la rédaction d'un article technique en anglais. La qualité de son travail est irréprochable, je recommande vivement Jigisha et j'aurai beaucoup de plaisir à travailler avec elle à l'avenir.

JohanneJ

Johanne-withladyjoe.com

16/09/2020

Top!

A

Aren-Organisation terre et culture

13/09/2020

Jigisha est très professionnelle et consciencieuse. Elle était aussi très a l'écoute de nos attentes et de celles de l'auteur.

R

Romane-home concept

07/09/2020

TRAVAIL PARFAIT

JohanneJ

Johanne-withladyjoe.com

11/08/2020

Super 😍

JohanneJ

Johanne-withladyjoe.com

09/08/2020

Top!

JohanneJ

Johanne-withladyjoe.com

23/07/2020

La meilleure ! Toujours un plaisir de travailler avec Jigisha.

D

David-David Goujard

02/07/2020

Le projet était atypique. C'était pour des dialogues de jeu vidéo, et Jigisha semble être entrée facilement dans l'ambiance. La mission s'est faite à distance et nos échanges ont étés très faciles et efficaces. Bref, retour très positif.

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

01/07/2020

Toujours aussi efficace et rapide, merci Jigisha !

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

01/07/2020

Jigisha est une traductrice très compétente, je ne pourrai me passer de ses services.

JohanneJ

Johanne-withladyjoe.com

29/06/2020

La meilleure 😉

S

Segolene-Ségolène JULIAN - The Factory

22/06/2020

Jigisha est très consciencieuse , son travail est de grande qualité et ses délais , n'en parlons même pas ! Elle est rapide et efficace.

C

Christelle-Carré d'artistes

12/06/2020

Toujours aussi professionnelle et à l'écoute !

C

Christelle-Carré d'artistes

01/06/2020

Comme toujours, très professionnelle et rapide!

MarionM

Marion-StartupBegins

29/05/2020

Super rapide et de qualité, merci !

A

Antoine-Greenworking

27/05/2020

Travail rapide et soigné, merci Jigisha

C

Christelle-Carré d'artistes

18/05/2020

Jigisha a comme d'habitude été très à l'écoute de nos besoins et de nos contraintes de délais. Elle arrive toujours non seulement à traduire de manière juste mais avec le ton correspondant à notre marque.

R

Romain-SNCF

17/05/2020

Je comprends les nombreuses critiques positives pour Jigisha ! Non seulement le travail était de qualité mais en plus elle a rendu le travail en avance ! Elle maîtrise son métier. Bravo !

S

Segolene-The Factory - Ségolène JULIAN

11/05/2020

Jigisha est très professionnelle, attentive et bienveillante. C'est très rassurant de travailler avec une personne si dévouée.

BriceB

Brice-b-Sharpe SA

17/04/2020

Nous avons confié à Jigisha la traduction de vidéos : travail rapide et de qualité. Je recommande.

C

Clara-Fondation A. de Rothschild

17/04/2020

Comme les fois précédentes, très bons échanges et travail rapide.

V

Valentin-Vekia

27/03/2020

Jigisha a été réactive et a fourni un travail sérieux sans problème !

M

Myriam-Dolead

19/03/2020

Très bon travail de traduction, merci Jigisha !

ThomasT

Thomas-CommitStrip

13/03/2020

Super, merci encore, rapidité et efficacité !

J

Julien-BS CORPORATE / TOHAADESIGN

11/03/2020

Seconde expérience et toujours parfait ! Merci Jigisha.

CS

Compte supprimé-

05/03/2020

Super travail de Jigisha qui s'est montrée très réactive et disponible pour la traduction d'un document de formation interne type marketing. Je recommande !

G

Gabriel-Lucky Corp

25/02/2020

Toujours au top, merci :)

N

Notaires-Conseil supérieur du notariat

24/02/2020

En plus d'être très sympathique, Jigisha est très professionnelle et très réactive ! Je lui confierai de nouvelles traductions sans hésiter !

C

Christelle-Carré d'artistes

20/02/2020

Jigisha est à l'écoute et efficace. Elle est toujours disponible pour répondre à nos besoins et s'adapte suivant le ton voulu.

E

Ethics-Ethics For Animals

14/02/2020

Que dire à part MERCI pour le travail sérieux, rapide et parfaitement effectué ? Cela est un plaisir de travailler avec Jigisha qui s'est rendue disponible. Nous ne pouvons que la recommander. Nous referons appel à Jigisha avec grand plaisir !

TiphanieT

Tiphanie-AgentWeb

12/02/2020

Travail très rapide et de qualité. Merci !

J

Julien-BS CORPORATE / TOHAADESIGN

30/01/2020

Extrême réactivité ! Très bonne communication, je recommande.

F

Farah-Sushi Shop Management

29/01/2020

C'est un véritable plaisir de collaborer avec Jigisha, toujours très investie, elle fait preuve de beaucoup de rigueur et de réactivité. Les travaux sont toujours réalisés en temps et en heure.

G

Gabriel-Lucky Corp

23/01/2020

Un bonheur de travailler avec Jigisha. Respect des délais (elle a même était en avance) et très bonne traduction. Je recommande mille fois ! :)

S

Ségolène-4 roues sous 1 parapluie

20/01/2020

Une collaboration vraiment précieuse : réactivité et efficacité sur 100% des missions, je recommande !

J

Jean-Loup-MISTERTEMP

14/01/2020

Jigisha s'est montrée très réactive, traduction d'une excellente qualité.

M

Marie-Corinne-Woopla

13/01/2020

Comme d'habitude, tout s'est très bien passé ! Jigisha est très réactive et arrangeante. Parfait !

E

Estelle-HAAS ESTELLE

10/01/2020

Très professionnelle et très bon travail, dans les délais ! Allez-y, je vous recommande les yeux fermés Jigisha !!

G

Gabriel-Lucky Corp

01/01/2020

Elle a parfaitement fait son travail et dans un délais record. Ca devait être livré en 4 jours et en moins de 48h c'était déjà fait ! Un grand merci. Je continuerai de travailler avec cette personne très professionnelle.

B

Badis-Qualitadd

17/12/2019

Jigisha est rapide et efficace, elle a su répondre à ma demande dans les délais et était très joignable. Je la recommande vivement !

HélèneH

Hélène-Lock&Co

05/12/2019

Très bonne expérience ! Bonne compréhension des attentes et travail rapide.

C

Christelle-Carré d'artistes

09/11/2019

2ème mission avec Jigisha, je suis toujours aussi contente. Un vrai bonheur de travailler avec elle !

JohanneJ

Johanne-withladyjoe.com

07/11/2019

Toujours aussi parfaite !

C

Christelle-Carré d'artistes

06/11/2019

Top! Jigisha a été plus que réactive et a bien compris le ton que nous souhaitions donner au texte. Merci encore !

N

Nicolas-Magic Office

28/10/2019

Top !

F

Florian-Drag'n Survey

24/10/2019

Merci pour votre professionnalisme ainsi que la qualité de la prestation. De plus, vous nous avez communiqué les textes rapidement. Nous retravaillerons avec vous avec plaisir

JohanneJ

Johanne-withladyjoe.com

23/10/2019

Parfaite !

PerrineP

Perrine-Citodi

08/10/2019

Jigisha m'a accompagné sur une mission urgente de relecture de textes anglais. Elle a été très efficace, rapide et proactive. J'espère avoir l'occasion de retravailler avec elle bientôt !

ThomasT

Thomas-CommitStrip

07/10/2019

Bravo pour la rapidité et la qualité !

NadègeN

Nadège-EXCELLANCIA

07/10/2019

Jigisha est très professionnelle et impliquée. Nous l'avons sollicitée pour une mission qui sort de son champ de compétence habituel : elle s'est formée, a consacré le temps nécessaire pour se corriger et bien comprendre les enjeux de l'exercice. Nous referons appel à ses services, c'est une évidence.

C

Clara-Fondation A. de Rothschild

23/09/2019

Jigisha a été extrêmement réactive et compétente. Sa relecture a été rapide et efficace. Je conseille sans réserve de faire appel à elle pour des travaux de relecture / traduction.

AlixA

Alix-Bayla

17/09/2019

Excellent travail malgré un délai très court !

GuillaumeG

Guillaume-Ologir - Bizon Solutions

09/09/2019

Fiable, rapide, efficace, je recommande

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

04/09/2019

Traduction de produits pour un site Eshop. Travail et rapide et appliqué :)

N

Nicolas-Magic Office

15/08/2019

Parfait.

SuzanneS

Suzanne-Domicile

08/08/2019

Excellent comme toujours!

N

Nicolas-Magic Office

12/07/2019

Très bonnes traductions dans un anglais natif. Travail rapide et précis. Ravi d'avoir travaillé avec Jigisha.

JohanneJ

Johanne-withladyjoe.com

09/07/2019

Jigisha est une personne de confiance, disponible, rapide et excellente dans ce qu’elle entreprend !

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

09/07/2019

Rapide et efficace comme toujours !

R

Rosiane-Legal-Nomads, Cabinet d'Avocats

19/06/2019

Travail confié: Relecture d'une consultation juridique rédigée en anglais. Résultats: Les délais ont été parfaitement respectés, la relecture et les propositions de reformulation furent pertinentes, les corrections de qualité. Cerise sur le gateau Jigisha est à l'écoute et tout simplement adorable. Excellente expérience, je ne peux que recommander.

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

12/06/2019

Merci pour votre travail et votre réactivité :)

S

Ségolène-4 roues sous 1 parapluie

03/06/2019

Réactivité et professionnalisme à toute épreuve ! je recommande vivement Jigisha !

SuzanneS

Suzanne-Domicile

28/05/2019

Excellent travail, merci Jigisha!!!

BenoitB

Benoit-Yuca

10/05/2019

Très forte réactivité & bonne communication. Merci !

B

Beatrice-I know u will

23/04/2019

Un vrai plaisir de collaborer avec Jigisha, très professionnelle et réactive !

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

12/04/2019

Merci pour votre travail :)

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

09/04/2019

Merci Jigisha pour ce complément !

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

09/04/2019

Merci Jigisha pour les rectifications !

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

09/04/2019

Merci Jigisha !

C

Cathy-BOCASAY

29/03/2019

Jigisha est professionnelle et très réactive et investie. Nous sommes très satisfaits de ses prestations. D'ailleurs, Jigisha livre souvent en avance, c'est très plaisant !

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

21/03/2019

Top, merci encore pour votre rapidité !

VladimirV

Vladimir-Arnage Motors - Carjager

19/03/2019

C'est la deuxième fois que nous travaillons avec Jigisha et nous sommes toujours aussi satisfait. Une troisième vague d'article est en cours de traduction, ce qui montre que nous avons une confiance absolue en ses compétences ! Jigisha a su montrer sa capacité à traduire des articles automobile très pointus, dont le style rédactionnel français est assez complexe. Super Job !

S

Ségolène-4 roues sous 1 parapluie

18/03/2019

Nous avons confié à Jigisha la relecture/traduction de notre site internet, mission dont elle s'est acquittée avec beaucoup de sérieux et de réactivité, nous rendant les livrables en avance. Une collaboration aussi précieuse qu'efficace, que je recommande !

JohanneJ

Johanne-withladyjoe.com

03/03/2019

Toujours aussi efficace et professionnelle !

S

Ségolène-4 roues sous 1 parapluie

22/02/2019

Une collaboration précieuse et efficace ! Jigisha nous a livré en avance un travail soigné et tout à fait conforme au niveau pro attendu, merci !

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

15/02/2019

Merci beaucoup Jigiha ! Parfait comme d'habitude.

JohanneJ

Johanne-withladyjoe.com

13/02/2019

Jigisha est à l'écoute et c'est une grande qualité !

JohanneJ

Johanne-withladyjoe.com

11/02/2019

J'ai demandé à Jigisha de traduire une vidéo interview ainsi que des articles sur les hôtels 5* et la gastronomie et cela s'est très bien passé. Jigisha est à l'écoute de ses clients et est même en avance sur les délais. J'ai beaucoup apprécié également qu'elle m'envoie un test de traduction pour valider ses compétences avant de commencer la mission. Je pense travailler avec elle sur le long terme ! Merci pour tout !

VladimirV

Vladimir-Arnage Motors - Carjager

06/02/2019

Jigisha est une personne de confiance, rigoureuse et agréable. Je la recommande fortement !

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

21/01/2019

Toujours disponible Jigisha !

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

15/01/2019

Parfait, merci Jigisha ! Rapidité et travail de qualité. Merci !

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

14/01/2019

Rapide et efficace comme toujours merci Jigisha :)

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

12/11/2018

Merci pour votre traduction de dernière minute :)

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

10/11/2018

Merci encore pour votre travail et votre souplesse !

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

08/11/2018

Rapidité et efficacité. Merci !

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

08/11/2018

Traduction d'un site et relecture de textes. Travail dans les temps et parfait :)

P

Petula-Skytic Telecom (PI Services)

30/10/2018

Merci cette efficacité et rapidité

EmmanuelleE

Emmanuelle-Emavista

25/10/2018

Traduction de l'intégralité d'un site. Rapidité et réactivité exemplaire :)

P

Paul-COULOIR 3 SAS

05/10/2018

Jigisha est professionnelle, réactive et à l'écoute. C'est très plaisant.

M

Marie-Corinne-Woopla

09/08/2018

Le travail de traduction de Jigisha m'a donné entière satisfaction. Le rendu a été incroyablement rapide (moins de 30 minutes), alors qu'il s'agissait d'une plaquette 3 volets et sont travail était très qualitatif. Je recommande.

B

Blandine-MENTOR SEEKERS

31/07/2018

Jigisha est réactive, créative et professionnelle. En plus d'être une excellente traductrice elle est douée en marketing ce qui donne de la valeur ajoutée à son travail...

SJ

Souleymane Jean-Mata Capital

15/06/2018

Excellent travail

C

Catherine-RESOURCE EVALUATION

29/03/2018

Mission d'interprétariat. Jigisha a rapidement répondu à notre demande, fiable pour le suivi et l'organisation, nous avons été très vite rassuré car son profil correspondait en tout point à notre besoin ; personne avec une bonne maîtrise des termes médicaux pour traduire en français et anglais; avec un interlocuteur médecin et notre collaborateur parlant anglais 2ème langue (natif Indien). Nous étions rassuré qu'elle puisse parlé Hindi en cas de besoin. Mission parfaitement exécutée.

R

Raphaël-JUMP Technology

23/02/2018

Travail rendu dans les temps et de qualité

C

Charles-Eurvad Finance

15/01/2018

Jigisha est très professionnelle et sympathique!

Jigisha a choisi de masquer 3 avis de fin de mission

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

23 recommandations externes
ND
CB
CD
SB
NO
AG
MD
EJ
CR
EN
MC
ES
VG
VL
CB
RF
MP
CB
AS
RV
CB
FB
DP

Notaires De France et 22 autres personnes recommandent Jigisha

Notaires De FranceND
Notaires De France
Conseil supérieur du notariat
2/21/2023
Très professionnelle et réactive, les traductions français-anglais (domaine juridique) sont toujours de qualité. C'est un plaisir de travailler avec Jigisha.
Candice BocleCB
Candice Bocle
Carmignac
8/2/2022
Jigisha est une excellente traductrice et comprend très bien les concepts clés liés au monde de la finance! C'est un vrai plaisir de collaborer avec elle au quotidien!
Clémentine DumoulinCD
Clémentine Dumoulin
7/27/2022
Je recommande vivement Jigisha avec qui je travaille depuis plusieurs mois. C'est une professionnelle réactive, très humaine et compétente. J'aime travailler avec des personnes comme elle qui se passionnent pour ce qu'ils font. Son travail est non seulement bien fait, mais elle est aussi très respectueuse des délais fixés. Merci Jigisha pour ton travail acharné.
Sarah BimrSB
Sarah Bimr
BIMR
7/13/2021
Jigisha à réalisé plusieurs traductions pour notre entreprise et la collaboration s'est très bien passée.
Elle est réactive et disponible, nous n'hésiterons pas à refaire appel à ses services !
Nathalie OrbanNO
Travel Me
7/8/2021
Jigisha a réalisé la traduction anglaise de notre site. Elle a su trouver le ton juste et travailler dans le délais imparti. 
Nous avons apprécié son travail. 
Abensour GaëlleAG
Abensour Gaëlle
Agence 4août
5/10/2021
Nous avons fait appel aux services de Jigisha pour la traduction d'un document (FR>ENG) pour l'un de nos clients. Le rendu était conforme à ce que nous souhaitions. Le délai a été parfaitement tenu.
Par ailleurs, la communication a été parfaite :).

Je recommande donc ses services !
Mélanie DelautreMD
Mélanie Delautre
123roulement
3/24/2021
Nous sommes satisfaits du travail réalisé par Jigisha. Rapide et réactive,
nous retravaillerons avec plaisir avec Jigisha.
El Jonhy OuidadeEJ
El Jonhy Ouidade
FRDP
1/26/2021
Jigisha a réalisé un travail de qualité en respectant les délais annoncés !
Merci beaucoup pour votre travail et surtout votre réactivité !
Nous n'hésiterons pas à prendre contact avec vous pour nos prochains travaux de traduction !!
Clémence RoinatCR
Clémence Roinat
Amnesty International France
12/10/2020
Jigjsha effectue des missions de traduction bénévole pour Amnesty International France dans le domaine du droit international relatif aux droits humains. Elle est très réactive, travaille avec beaucoup de rigueur et est très agréable.
Je recommande ses services !
Emmanuelle NormanniEN
5/18/2020
Je travaille depuis plus de 2 ans avec Jigisha. J'ai toujours été très satisfaite de la qualité de ses traductions et de sa rapidité. Je la recommande les yeux fermés ! Bonne continuation Jigisha :)
Marie-Claire ChapronMC
Marie-Claire Chapron
AP-HP
5/17/2020
Un grand merci à Jigisha pour son professionnalisme et sa réactivité dans la traduction Français -> anglais d'un document à destination des pays souhaitant répliquer le modèle de télésurveillance médicalisée des patients Covid+ ou suspects.
Elea SerinES
Elea Serin
Freelance
3/18/2020
Je travaille avec Jigisha pour des relectures sur certains de mes projets et je la recommande vivement.
Elle est pro, très réactive et souple!!
Vladimir GrudzinskiVG
Vladimir Grudzinski
CarJager
9/3/2019
Jigisha est une personne très fiable avec qui il a été très facile de s'organiser, de communiquer et de suivre à distance le travail effectué. J'ai été ravie de cette collaboration et recommanderais Jigisha sans hésiter.
Vincent LandolfiVL
Vincent Landolfi
L'univers des langues
10/8/2018
Collaborant depuis plusieurs années avec Jigisha pour des missions de formateurs d'anglais en cours individuels, les objectifs ont toujours été atteints. La satisfaction client et le souci d'une pédagogie toujours individualisée, sont toujours au rendez-vous. Enfin, la méthode de travail est efficace, et la progression des stagiaires est confirme aux engagements. c'est un plaisir de collaborer ensemble
Cathy BenetasCB
Cathy Benetas
BOCASAY
10/3/2018
Nous sommes très satisfaits de notre collaboration avec Jigisha.
Très professionnelle, les délais sont toujours respectés.
C'est très agréable de travailler avec quelqu'un de consciencieux et d'investi.
Je la recommande sans hésiter.
Romain FontbostierRF
Romain Fontbostier
SNCF Réseau
6/24/2018
Jigisha est une excellente traductrice et interprète. Nous travaillons avec elle depuis 5 ans. Ses missions ont été parfaitement exécutées. Je la recommande vivement.
Maxime PaulMP
Maxime Paul
LASCOL
5/29/2018
Traduction et interprétation professionnelle. Très bonne compréhension du travail à accomplir. La traduction a été reçue en 24h! Je recommande vivement Jigisha et espère collaborer de nouveau avec elle.
Catherine BeilleauCB
Catherine Beilleau
Resource Evaluation
3/29/2018
Jigisha a su s'adapter à notre demande particulière d'interprétariat (qui demandait une bonne maîtrise de termes techniques dans le registre médical, et une attention bienveillante d'accompagnement) et elle a dû également s'adapter à nos aléas organisationnels. Elle est professionnelle et d'un contact agréable, ce qui a facilité le bon déroulement de cette mission. Je la recommande.
Asteria ShannonAS
Asteria Shannon
Translation Agency
9/25/2017
Jigisha's work has been nothing but close to perfection. She takes initiatives and makes sure the work is done on time! I can only recommend her translating and proofreading abilities!
Romain VincentRV
Romain Vincent
SNCF
6/14/2017
Traductrice consciencieuse et très professionnelle, elle a fait un très bon travail. Les textes à traduire étaient compliqués mais elle a su s'y adapter. Je recommande vivement ses services.
Claude BonsigneCB
Claude Bonsigne
AIR FRANCE
8/2/2016
Sur des projets particuliers, Jigisha a fait preuve d’adaptation et d’une très grande motivation, toujours à l’écoute pour obtenir des résultats de qualité en proposant des solutions pertinentes, on constate les années d’expériences, De surcroît elle à une personnalité attachante et agréable ce qui permet d’améliorer l’avancement de ces projets.
Francis BFB
Francis B
12/30/2015
Sur un projet difficile (relecture d'un livre traduit en anglais par un non natif), Jigisha a fait preuve de professionnalisme et n'a pas hésité à prendre des initiatives. La mission a pu être réalisée selon le planning prévu et dans une ambiance très courtoise.
Didier PicloriDP
Didier Piclori
12/25/2015
Très professionnelle. Ponctuelle, compétence et sérieux. De contact agréable et d'une courtoisie remarquable.

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Formations

Souhaitez-vous vraiment supprimer cet item ?

Certifications