À propos de Justine
Hello there!
My name is Justine and I offer my services as a freelance French Localisation Specialist. I provide translation, proofreading, localisation and post-editing services from English, German and Spanish into French.
I am a detail-oriented translator with over 8 years of experience working with B2B and B2C companies in various industries, including:
- Digital marketing
- FinTech
- Blockchain
- Video games
Self-disciplined, methodical and reliable, I draw on these strengths, along with my curiosity, creativity and extensive experience, to meet and exceed your expectations by delivering high-quality work, even under tight deadlines.
Whether I'm a 'nitpicker' or a 'sharp shooter', I'm always on the lookout for the devil in the detail and ensure that business objectives are met and customer satisfaction is achieved.
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Allemand
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
Italien
Notions
Portugais
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- RelaiDE-EN>FR Language Service ProviderINTERNET DES OBJETSjanvier 2025 - Aujourd'hui (1 an et 5 mois)Linguistic Quality Assessment and localisation of the website in French. DE>FR translation and proofreading of blog posts.
- OKX VenturesEnglish-French Language Service ProviderCAPITAL-INVESTISSEMENTaoût 2023 - Aujourd'hui (2 ans et 10 mois)Quality-Assurance reporting on French translations. EN>FR translation and proofreading of desktop and mobile app content via Lokalise and Smartling. Website localisation and QA testing.
- ReWallet GmbHFrench Translations SpecialistHIGH TECHdécembre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 6 mois)EN-DE>FR translation and proofreading of website content, blog posts and support content. Website localisation and transcreation of email templates in French.
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master professionnel Traduction spécialisée, rédaction technique et localisation Anglais et EspagnolUniversité de Caen Normandie2019Traduction économique, juridique et technique de l'anglais et de l'espagnol vers le français, rédaction technique, localisation, sous-titrage, révision, relecture, post-édition, TAO
- Licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales AnglaisUniversité de Caen Normandie2017Linguistique, civilisation, traduction, pratique orale, phonologie