You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Karina S.KS

Karina S.

traductrice eng/de/fr + sous-titres, doublage, cm

230 €/jour
Nice, FR
15 ans et +

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Karina

Here a random description of who i am : flexible, smiling under pressure, meeting deadlines, sense of autonomy, equanimity, empathy, strictness, autodiscipline, creativity, freedom, pleasure to help and feel useful,
my main qualifications are:
- languages: French, English and German fluent, Italian for conversation, Japanese beginner
- interpersonal skills, trade negociation
- managing difficulties: anticipating, analysing, rapid solving
- advertising and marketing knowledges
- subtitling, voice-over and dubbing of various videos
- community management & moderation of various FB, IG, LK, YT pages
Taste for creativity, initiative, adaptability, staying curious, communicating.
Just ask, I will be happy to do my best to help you :)
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Capacité professionnelle complète

  • Italien

    Capacité professionnelle limitée

  • Français

    Bilingue ou natif

Accepte de travailler sur site
Nice (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • Swiss Online Publishing
    Traduction - Relecture - Modération
    RÉSEAUX SOCIAUX
    mars 2013 - Aujourd'hui (13 ans et 3 mois)
    Traduction Allemand Français Modération réseaux sociaux Modération des commentaires Relecture Sous-titrage vidéo
  • VSI PARIS
    Traduction audiovisuelle
    CINÉMA & AUDIOVISUEL
    janvier 2023 - juillet 2023 (7 mois)
    Adaptation pour le doublage de deux séries allemandes et un téléfilm polonais
    Traduction Allemand Français Doublage
  • AUDIOPHASE
    Traduction audiovisuelle
    CINÉMA & AUDIOVISUEL
    juillet 2022 - mai 2023 (11 mois)
    Adaptation de plusieurs épisodes d'une série US et de vidéos sur Youtube
    Traduction Français Anglais Doublage

Recommandations

Soyez le premier à recommander Karina

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Maitrise Langues Etrangères Appliquées
    Université de Toulon et du Var
    1995
  • European Business and technology - BaHsc
    University of Coventry
    1994

Compétences (50)

Catégories