Karine Pralon-Bouvier

Experte linguistique et correctrice certifiée (score de 910 obtenu au certificat Voltaire), je vous propose un service de relecture critique, correction et reformulation.

Que vous soyez étudiants, auteurs, ou professionnels, confiez-moi vos écrits !

Concentrez-vous sur l'essentiel et je m'assurerai que votre message ne sera pas altéré par une erreur de syntaxe ou une faute d'orthographe.

Mes domaines d'intervention :

Je vous accompagne sur tout type de documents

- Relecture et correction orthotypographique : orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation

- Cohérence globale (titres et chapitres, bibliographie, ...)

- Optimisation éditoriale : reformulation, fluidité du style et adaptation au public cible

- Transcription et révision : supports audio et vidéo, post-édition de textes traduits ou générés par l'IA

- Formation et coaching : remise à niveau en langue française, préparation aux concours, suivi individuel

Mes garanties d'excellence :

- Expertise certifiée : score de 910/1000 au Certificat Voltaire (Niveau Expert)

- Triple profil : une carrière dans l'industrie, un Master II en métiers du livre et de l'édition et une maîtrise LEA (Anglais Espagnol), mention traduction spécialisée pour une vision globale, professionnelle et multiculturelle de vos projets

- Rigueur métier : rédaction de contrats commerciaux complexes, formation en droit social (appliqué aux ressources humaines), et minutie nécessaire à la correction de grilles de mots croisés

- Une expérience dans l'enseignement (Anglais) et les cours particuliers (Anglais et Français)

- Support : je vous fournis un support Word avec suivi des modifications

Les tarifs peuvent varier, contactez-moi pour un devis personnalisé en fonction du type de document, de sa longueur et de sa technicité

A bientôt

Karine