You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Latifa RafiiLR

Latifa Rafii

Linguiste-Traductrice-Interprète

300 €/jour
La Rochelle, FR
15 ans et +

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Latifa

Traductrice et interprète experte : Plus de 20 ans d'expérience au service de votre communication
Vous cherchez à traduire des documents juridiques ou administratifs, ou à obtenir une interprétation de qualité pour vos démarches civiles ou judiciaires ?
Vous êtes une maison d'édition, un étudiant ou un auteur ayant besoin d'une traduction littéraire ou universitaire exigeante ?
Forte de plus de 20 ans d'expérience en tant qu'experte judiciaire et traductrice assermentée, je suis spécialisée dans la traduction français/arabe. Mon point fort réside dans ma capacité à allier rigueur juridique et sensibilité culturelle.
Je ne me contente pas de traduire des mots : je m'assure que le sens, le ton et l'intention du texte original soient fidèlement restitués. Qu'il s'agisse d'un acte de naissance, d'un contrat de travail ou d'une thèse universitaire, chaque document est traité avec la plus grande précision.
Je gère des projets de traduction assermentée, de traduction littéraire, et d'interprétariat simultané. Mon objectif est de vous apporter une tranquillité d'esprit en vous garantissant des livrables de qualité, certifiés et livrés dans les délais.
Confiez moi vos projets, et assurez-vous une communication sans faille, quelle que soit la complexité de votre besoin.
  • Arabe

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Notions

Accepte de travailler sur site
La Rochelle (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • La Cour d'Appel de Bordeaux (33) et la Cours d'Appel de Poitiers (86),
    Experte Judiciaire
    janvier 2003 - Aujourd'hui (23 ans et 5 mois)
    La Rochelle, France
    Interprète/traductrice assermentée en langue arabe
    • Traduction assermentée d'actes administratifs et juridiques.
    • Traduction littéraire de textes confiés par des étudiants étrangers.
    • Interprétariat simultanée dans les instances juridiques et civiles.
    Traduction Arabe Français interprétariat arabe Français Rédaction traducion littéraire traduction sciences sociales
  • l'Institut Groupe Sup de Co La
    Chargée de cours
    janvier 2017 - juin 2017 (5 mois)
    La Rochelle, France
    • Préparer et dispenser les cours
    • Rédaction de sujets d'examens…
    . Correction des épreuves.
    . Evaluation des étudiants.
    Enseignement Rédaction création d'outils pédagogiques Evaluation
  • CIDFF
    Agent de Développement Local pour l'Intégration
    juillet 2010 - mars 2017 (6 ans et 8 mois)
    Charente-Maritime, France
    . Chargée d'une mission départementale de l'Etat.
    • Réaliser des diagnostics territoriaux sur les besoins des immigrés primo arrivants
    . Accompagner les acteurs locaux dans la mise en place des actions qui en découlent.
    CESEDA (Code de l'Entrée et du Séjour des Etrangers et du Droit d'Asile interprétariat arabe Français Réalisation de diagnostics territoriaux Conception de projets culturels Gestion de projets

Recommandations

Soyez le premier à recommander Latifa

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Habilitation formatrice « laïcité et valeurs de la République »
    2017
    Habilitation formatrice « laïcité et valeurs de la République »
  • DU concepteur de projets culturels
    IUT M. de Montaigne
    2007
    DU concepteur de projets culturels

Compétences

Catégories