You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Laurence LabelleLL

Laurence Labelle

Traductrice français ⇄ anglais (native)

140 €/jour
Lyon, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Laurence

Bonjour !

Je suis canadienne bilingue installée en France depuis 3 ans. De formation en anthropologie, psychologie et design textile, j'ai effectué des missions de traduction dans des contextes variés, de la vente en ligne à la sensibilisation.

Mes travaux récents incluent la traduction de descriptions de cours pour une école d'artisanat textile, la création de contenus bilingues pour une boutique en ligne de vêtements et le sous-titrage de vidéos pour le site web d'une association en santé mentale.

N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations, ou pour discuter de votre projet.

Au plaisir de collaborer avec vous prochainement!




  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

Accepte de travailler sur site
Lyon (jusqu’à 10 km)

Expériences

  • Auguste First
    Créatrice de contenu et traductrice
    MODE & COSMÉTIQUES
    avril 2019 - mai 2019 (1 mois)
    Lyon, France
    Création du contenu bilingue d'une boutique en ligne de produits textiles fait-main :

    augustefirst.etsy.com

    Rédaction web Traduction Français Anglais Adobe Photoshop Photographie
  • Les Impatients - Association pour l'art thérapeutique et l'art brut
    Médiatrice culturelle
    ASSOCIATIF ET SYNDICAL
    mai 2017 - août 2017 (3 mois)
    Montréal, Canada
    - Réalisation de capsules vidéo en anglais (sous-titrées) et en français.
    - Conception d'une visite animée pour des groupes d'enfants bilingues autour de l'art et de la santé mentale.
    Traduction Français Anglais Conception rédaction Réseaux sociaux Sous-titrage

Recommandations

Soyez le premier à recommander Laurence

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Diplôme d'études collégiales
    Centre des textiles contemporains de Montréal
    2017
  • Bachelor of Arts Honours Anthropology
    McGill University
    2014

Compétences (16)

Catégories