À propos de Louise
Traductrice junior, je travaille aussi bien dans les domaines de l'audiovisuel que du juridique ou de la localisation, et bien évidemment en traduction générale.
Je suis très réactive, donc n'hésitez pas à me demander un devis que je réaliserai, sauf cas spécial, au mot ! Je peux travailler sur Word ou via Adobe Pro selon vos besoins.
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 15 km)
Expériences
- Media MonksTraduction de stratégies de communicationCINÉMA & AUDIOVISUELmars 2023 - mars 2023Traduction en français de deux documents présentant des stratégies de communication
- Alliance MagiqueTraduction de Fabriquer ses sachets magiquesEDITIONfévrier 2022 - juin 2022 (3 mois)Traduction en français du livre ésotérique d'Elhoim Leafar "Fabriquer ses sachets magiques"
- Voyage à LisbonneTraduction du site InternetVOYAGE & TOURISMEjuin 2018 - juin 2018
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master études anglophonesParis IV, Paris2013Master axé sur les domaines de recherche du monde anglophone : civilisation, littérature, linguistique, traductologie. Mes deux mémoires de master ont porté sur la traductologie.
- Master Pro Traduction LittéraireParis VII, Paris2015Master axé sur tous les aspects de la traduction littéraire. Stage obligatoire en maison d'édition.