À propos de Lucas
Je suis franco-américain, avec plus de 11 ans d'expérience en communication.
Après 8 ans en agence de publicité et en cabinet de conseil en management, j'accompagne aujourd'hui des clients sur une large palette de besoins en communication : traduction, copywriting et voix-off.
J'ai le goût de la subtilité, du rythme et des mots bien choisis. J'accompagne mes clients sur des projets très variés (écriture de scripts publicitaires, traductions de sites web et articles, voix off pour vidéo YouTube, podcast, ou vidéo corporate...) toujours en veillant à leur satisfaction par mon sérieux et la qualité de mon travail.
Je suis par ailleurs quelqu'un de très naturel, qui a un contact facile avec les gens. J'aime établir une atmosphère de travail agréable, et je serais ravi de vous rencontrer pour discuter de votre projet :)
À très bientôt,
Lucas
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Anglais
Bilingue ou natif
Roumain
Notions
Italien
Notions
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km), Bordeaux (jusqu’à 100 km), Lyon (jusqu’à 100 km), Biarritz (jusqu’à 100 km), Paris (jusqu’à 15 km)
Expériences
- Gigamic
Sur Malt
Voix off anglais publicité youtube + traductionmars 2025 - mars 2025Paris, FranceVoix off en anglais pour une pub youtube de jeu de société.Accent américain neutre. Ton enjoué et dynamique.Repasse sur la traduction du texte en anglais. - InpulseVoix off français + anglais et traductionfévrier 2025 - février 2025Traduction de scripts vidéo pour des scripts vidéo de présentation produit startupVoix off français et anglaisSecteur food tech
- GigamicVoix off publicité youtubejuin 2024 - juillet 2024Paris, FranceVoix off américaine d'une publicité youtube 50 s pour un jeu de plateau
Avis
V
Victor
Inpulse
Avis laissé le 17/03/2025
Le projet était un peu last minute et Lucas a été super réactif. Il convenait parfaitement à la mission (traduction + voix off). Très content du rendu. Je recommande.
Emmanuelle
promenons-nous
Avis laissé le 07/11/2023
Nous avions besoin d'une traduction qui respecte les messages clé, bien sûr, mais surtout le ton humoristique du contenu de départ. Lucas a su prendre en main cette adaptation en mettant à profit ses compétences de copywritter. Le tout dans la bonne humeur et en respectant les délais annoncés.
Recommandations
CP
+1
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en marketing et communicationAudencia Business School2013