Lumina Wang

Madame, Monsieur,

Interprète et traductrice d’origine taïwanaise, je suis trilingue en français, mandarin et taïwanais. Je maîtrise également l’anglais (niveau quasi bilingue) et possède des notions de japonais.

Diplômée d’un Master 2 de Philosophie Esthétique à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne ainsi que d’une Licence d’Études Théâtrales à l’Université Sorbonne Nouvelle, j’ai développé un regard sensible sur les enjeux artistiques, culturels et audiovisuels.

Spécialisée en traduction audiovisuelle et en sous-titrage, j’ai collaboré avec plusieurs sociétés de production, notamment Éléphant pour des documentaires diffusés sur Arte, Tony Comiti pour des programmes de France 5, ainsi que Magneto Presse pour des productions destinées à France 2. Ces expériences m’ont permis d’acquérir une solide maîtrise des outils audiovisuels, ainsi qu’une compréhension fine des contraintes éditoriales et techniques du secteur.

J’ai également exercé comme interprète auprès d’artistes et de designers taïwanais à Paris, notamment à l’occasion d’événements internationaux tels que le Salon Maison & Objet, Art Capital au Grand Palais et Art Shopping au Carrousel du Louvre. Ces missions m’ont permis de développer une grande aisance dans les échanges interculturels, ainsi qu’une forte capacité d’adaptation dans des contextes artistiques et professionnels exigeants.

Vous trouverez ci-joint mon CV.

Disponible et polyvalente, je souhaite aujourd’hui mettre mes compétences linguistiques et audiovisuelles au service de projets de traduction, de sous-titrage ou d’interprétariat dans les domaines culturels et médiatiques.

Je serais ravie d’échanger avec vous au sujet de toute opportunité de collaboration.

Dans l’attente de votre retour, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

Lumina WANG