À propos de Maëva
Après des études en langues étrangères, au cours desquelles j'ai été formée à la traduction, j'ai travaillé en tant que consultante en recrutement pour une startup tech dans un environnement international.
En plus de mes activités de recruteuse, je me chargeais également de rédiger et traduire divers documents RH en anglais (promesses d'embauche, contrats de travail...).
Passionnée de lettres et de langues étrangères, je travaille depuis peu à mon compte et réalise des traductions depuis et vers le français, l'anglais et l'espagnol (documents d'entreprise, articles de journaux et de blogs) et rédactions de contenus pour sites internet (articles de blogs, fiches produits).
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Pragmatan ConsultingConsultante en recrutementRESSOURCES HUMAINESfévrier 2019 - mars 2020 (1 an et 2 mois)Paris, FranceMission au sein d'une startup tech- Gestion du recrutement pour les différents bureaux basés à l'international (Paris, Londres, New York, Houston, Dubai et Singapour).-Élaboration de la stratégie d'image de marque et définition des besoins- Sourcing via les réseaux sociaux professionnels- Conduite des entretiens d'embauche en anglais- Rédaction et traduction de divers documents RH en anglais
- Mairie du PecqAssistante administrativeSECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉSjuin 2017 - mai 2018 (1 an)Le Pecq, France- Rédaction de divers documents tels que certains arrêtés municipaux et rapports pour conseils municipaux- Gestion des dossiers de sinistre de la ville et liaison avec l'assureur- Gestion de la facturation de services au public tels que certains frais scolaires ou périscolaires- Participation à la commission d'élaboration des menus destinés aux cantines scolaires
Recommandations
Soyez le premier à recommander Maëva
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence Langues Etrangères Appliquées - Parcours communicationUniversité Nanterre Paris Ouest La Défense2015- Traductions spécialisées (journalistiques) anglais/espagnol - Etudes des civilisations anglo-saxonne et hispanique - Etude la presse anglaise et espagnole - Conception médiatique de l'image de marque de l'entreprise - Droit des obligations / droit du travail / droit des affaires et sociétés Echange universitaire Erasmus en 2015 - 1 semestre à l'Université Rey Juan Carlos à Madrid en parcours Business Management.
- Master 1 Langues Etrangères Appliquées et Management InterculturelUniversité Nanterre Paris Ouest La Défense2016- Traduction spécialisées anglais - espagnol - Communication interculturelle - Modèle économique et entrepreneurial anglo-saxon - Stratégie d'entreprise à l'international - Droit du commerce international Rédaction de deux mémoires de recherche dans les deux langues étudiées: - Anglais: "Change.org brings petitions back into fashion" - Espagnol: "Belcorp: la cosmética al servicio del desarrollo social"