À propos de Mathilde
Traductrice/Relectrice depuis plus de 10 ans avec un passage de presque 3 ans en maison d'édition, je propose mes services pour vos traductions/révisions de l'anglais et de l'espagnol au français.
Je propose également des services de gestion de projet et de sous-titrage.
Mes compétences sont le suivantes :
Translation
Localization
Blogging
Rewriting
Subtitling
Script adaptation
SEO
Project management
Transcreation
Quality Assurance/QC
Mes domaines de prédilection :
Art, tourism, travel
E-commerce
Social Sciences
Children’s Books
Children audio books
Illlustrated books
Computer sciences
Marketing, advertising, business communication
Food
UI
Social Sciences
NGOs
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
L'Arbresle (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Freelance, self-employedTraducteur indépendantseptembre 2018 - Aujourd'hui (7 ans et 9 mois)
- DKTranslations Executiveaoût 2018 - décembre 2019 (1 an et 4 mois)London, UKManaging the translation process of new titles and reprints for French and Spanish, from the initial quote to completion of the project
- DKTranslations and Sales Assistantmars 2017 - août 2018 (1 an et 5 mois)London, UK
Recommandations
Soyez le premier à recommander Mathilde
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Traduction d'Edition, Traduction Anglais-Français Espagnol FrançaisUniversité d'Orléans2012Master Traduction d'Edition, Traduction Anglais-Français Espagnol Français
- Licence, LanguesUniversidad de Valencia2010Licence, Langues