Nadia Hilali

Accompagnement de personnes, salariés, dirigeants en transition (professionnelle, personnelle ou géographique) à travers une approche systémique et stratégique. Analyse des dynamiques relationnelles, clarification des objectifs, mise en place de stratégies d'actions concrètes et résolution de problématiques complexes. Reconversions, transitions de vie et surcharge mentale Clarification professionnelle et organisation personnelle Problématiques relationnelles, séparation... Soutien aux entrepreneurs, créatifs et expatriés

Outils d'analyse : analyse des tentatives de solution, des interactions répétitives, grilles de lecture des dynamiques relationnelles, cartographie des enjeux relationnels, détection des injonctions paradoxales, lecture des boucles de rétroaction.

Outils d'intervention stratégique : recadrage stratégique et sémantique, prescriptions comportementales ciblées, tâches paradoxales, stratégies graduelles, interruption de pattern, technique de désescalade relationnelle, dialogue stratégique, questionnement circulaire.

Création et aménagement complet de la boutique (design, identité visuelle). Sourcing et sélection de pièces uniques (mobilier, déco, textiles, vêtements). Mise en scène, storytelling, communication et pop-up events. Gestion quotidienne du magasin et du personnel. Développement complet de la marque : sourcing produits, identité, gestion boutique et e-boutique. Communication : contenus écrits, visuels, réseaux sociaux, fiches produits. Management, expérience client, opérations commerciales. Transformation en boutique en ligne pour accompagner la relocalisation.

Début en agence de traduction : traduction, relecture, localisation, brevets d'invention, adaptation (sous-titres, doublage). Expertise en traduction juridique, financière et institutionnelle : rapports d'audit, documents comptables, contrats, communication institutionnelle. Collaboration avec de nombreux clients publics et privés : Samsung UK, Fujistu UK, Airbnb, France Télévision, AAA (agence de doublage et de sous-titrage) Autorités portuaires de Tanger, Tanger Med / TMSA, cabinets comptables, ainsi que diverses agences de traduction internationales (ART international, Translated), Bureaux d'études environnementales. Traduction d'études d'impact environnemental et missions ponctuelles d'interprétariat de liaison. Maîtrise des outils de TAO (CAT tools) et des workflows d'agences. Activité de formation et enseignement linguistique : accompagnement personnalisé pour dirigeants d'entreprises et cadres (anglais et français) au sein de sociétés telles qu' Indo, et formation en communication professionnelle bilingue.