Description

Final-year student in English & French Literature (GPA: 86%). Native Arabic speaker offering precise French proofreading/editing for trend reports. UNRWA volunteer experience. Competitive rates—let’s collaborate

Domaines d’expertise

Langues

Anglais
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
Arabe
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Free Freelancing
Translator
EDUCATION & E-LEARNING
janvier 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 5 mois)
Franconville, France
worked in several companies in Egypt and Palestine in the fields of teaching and translation, using English, French, and sometimes Turkish.
Translator
Self employed
Arabic- french translator
TRANSPORTS
janvier 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 5 mois)
Cairo, Égypte
Arabic-French Translator & Content Creator
I work as a freelance translator, specialized in Arabic-French translation and discourse analysis. I translate academic texts, literary articles, and professional documents. I also produce and publish educational content on YouTube, including structured lessons in translation and discourse studies. I manage the content creation process from planning to publishing, targeting Arabic-speaking learners interested in translation studies.
UNRWA
Translation
RESSOURCES HUMAINES
octobre 2023 - mars 2024 (5 mois)
Palestine, États-Unis
• Provided Arabic-French/English translation support for humanitarian projects.
• Proofread & edited reports under tight deadlines, ensuring clarity & accuracy.