À propos de Naomi
Diplômée en traduction générale et littéraire et forte de trois ans d'expérience, je prends en charge la traduction et la relecture de vos projets de jeux vidéo, de sous-titrage, de sites web et applications, mais aussi de vos documents type articles, appels à projets, documentation d'entreprise et de coopération internationale.
Je travaille de l'anglais et de l'espagnol vers le français.
N'hésitez pas à me contacter pour établir un devis !
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- IndépendantTraductrice et relectrice EN/ES>FRdécembre 2018 - Aujourd'hui (7 ans et 6 mois)
- 4 Days 4 Lines | 4 Jours 4 LignesTraductrice & relectrice bénévole EN>FRseptembre 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 9 mois)
- HempuliLocalisatrice de jeu vidéoaoût 2019 - mai 2021 (1 an et 9 mois)Localisation EN>FR du jeu vidéo indépendant primé Baba Is You.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Naomi
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master de Traduction générale et littéraireUniversité d'Angers2018Mémoire 1 : "Postcolonialism and sustainability in the SAGE Handbook of Architectural Theory" - traduction d'un article de Jiat Hwee-Chang Mémoire 2 : traduction d'extraits du roman "Fragments" de l'écrivain ghanéen Ayi Kwei Armah
- CPGE littéraireLycée Joffre (Montpellier)2013Classes préparatoire aux grandes écoles (CPGE), section Littéraire Khâgne (deuxième année): classique Spécialité : langues vivantes (LV1 espagnol, LV2 anglais)