You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Nathalie R.NR

Nathalie R.

traduction assermentée

300 €/jour
Paris, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Nathalie

Je suis traductrice assermentée en anglais et en allemand. J'ai de l'expérience dans la traduction de sites internet ainsi que dans différents domaines comme les domaines médicaux, techniques et juridiques. Je fais également de la relecture et corrections.
De plus, je traduis et relis des documents officiels et ou juridiques grâce à mon assermentation comme des actes de naissance, de décès et mariages, des attestations et certificats, des diplômes et cv ...
j'accepte uniquement les missions en télétravail.
Je suis rigoureuse et à l'écoute du client et de ses exigences. J'ai une expérience de 5 ans en cabinet de traduction, ce qui m'a permis de traduire des documents dans beaucoup de domaines. Je m'adapte rapidement et suis pointilleuse sur les mises en pages. Je suis ouverte à toutes propositions.
je suis diplômée en langues et traduis du FR-ENG/ ENG-FR et ALL-FR / FR-ALL, langues pour lesquelles je suis également assermentée.
  • Français

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • rive droite évènements
    traduction
    DIVERTISSEMENTS & LOISIRS
    octobre 2019 - octobre 2019
    traduction de contrats prestataires étrangers
    traduction juridique
  • orthosale
    traductrice site web
    E-COMMERCE
    octobre 2017 - décembre 2017 (2 mois)
    traduction du site web et du matériel orthodontique
  • hersand
    traductrice
    GRANDE DISTRIBUTION
    mai 2019 - juin 2019 (1 mois)
    teletravail
    traduction juridiques et documents commerciaux tels que modes d'emplois et de livrets d'entretien, produits d'hygiène
    Traduction Français Anglais relecture

Recommandations

AU
AU
Ancien utilisateur et 1 autre personne recommandent Nathalie

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master 1 LEA anglais allemand spécialisé en traduction
    SORBONNE NOUVELLE, PARIS 3
    1994

Compétences (16)

Catégories

  • Autre